Traduzione del testo della canzone Blood on Blood - Negative

Blood on Blood (originale)

Remember when I scared you away and you took the blame
I was half you loved me whole, you were mine from flesh to soul
Don’t you see how my wounds bleed, they won’t heal you’re living proof
You’re the one, I ever loved
My chosen one I could always trust
Now the years are passing by freezing hearts so cold
A thousand times we swore and more
That we would stay blood on blood
All I have is your name, deep down in my soul
(like blood on blood)
Years go by, they're fading away
Like the promise we made of being forever young, wild and free
Without knowing what it means
Now I see how your wounds bleed, they won’t heal you’re living proof
You never beleived that the weight of the years would be heavier
By the light that you brougt
I was a fighter
But you thought witout you
I’d give in.
All I have is your name burn marked deep down in my soul
(like blood on blood)
All I have is your name burn marked deep down in my soul

Blood on Blood (traduzione)

Ricorda quando ti ho spaventato e ti sei preso la colpa
Ero per metà, mi amavi per intero, eri mio dalla carne all'anima
Non vedi come sanguinano le mie ferite, non guariranno, ne sei la prova vivente
Sei l'unico che io abbia mai amato
Il mio prescelto di cui potrei sempre fidarmi
Ora gli anni stanno passando congelando i cuori così freddi
Mille volte abbiamo giurato e di più
Che saremmo rimasti sangue sul sangue
Tutto quello che ho è il tuo nome, nel profondo della mia anima
(come sangue sul sangue)
Gli anni passano, stanno svanendo
Come la promessa che abbiamo fatto di essere per sempre giovani, selvaggi e liberi
Senza sapere cosa significa
Ora vedo come sanguinano le tue ferite, non guariranno, ne sei la prova vivente
Non hai mai creduto che il peso degli anni sarebbe stato più pesante
Dalla luce che hai portato
Ero un combattente
Ma hai pensato senza di te
Mi arrenderei.
Tutto quello che ho è il tuo nome bruciato nel profondo della mia anima
(come sangue sul sangue)
Tutto quello che ho è il tuo nome bruciato nel profondo della mia anima