Traduzione del testo della canzone Lost In America - Negative

Lost In America (originale)

I can’t get a girl
cuz I ain’t got a car
I can’t get a car
cuz I ain’t got a job
I can’t get a job
cuz I ain’t got a car
So I’m looking for a girl with a job and a car
Don’t you know where you are
Lost in America
I got a mom but I ain’t got a dad
My dad’s got a wife but she ain’t my mom
Mom’s looking for a man to be my dad
But I want my mom and dad to be my real
mom and dad
Is that so bad
Oh, I think I’ve been had
Lost in America
Well, I live at the 7−11
Well, I’m tryin' to play this guitar
Well, I’m learning «Stairway to Heaven»
Cuz Heaven’s where you are
I can’t go to school
cuz I ain’t got a gun
I ain’t got a gun
cuz I ain’t got a job
I ain’t got a job
cuz I can’t go to school
So I’m looking for a girl with a gun and a job (and house… with cable)
Don’t you know where you are
Lost in America

(traduzione)

Non riesco a trovare una ragazza
perché non ho una macchina
Non riesco a prendere un'auto
perché non ho un lavoro
Non riesco a trovare un lavoro
perché non ho una macchina
Quindi cerco una ragazza con un lavoro e una macchina
Non sai dove sei
Perso in America
Ho una mamma ma non ho un papà
Mio papà ha una moglie ma non è mia mamma
La mamma sta cercando un uomo che sia mio padre
Ma voglio che mia mamma e mio papà siano i miei veri
mamma e papà
È così male
Oh, penso di essere stato preso
Perso in America
Bene, vivo al 7-11
Bene, sto provando a suonare questa chitarra
Bene, sto imparando «Scala per il paradiso»
Perché il paradiso è dove sei tu
Non posso andare a scuola
perché non ho una pistola
Non ho una pistola
perché non ho un lavoro
Non ho un lavoro
perché non posso andare a scuola
Quindi sto cercando una ragazza con una pistola e un lavoro (e una casa... con il cavo)
Non sai dove sei
Perso in America