Traduzione del testo della canzone Since You've Been Gone - Negative

Since You've Been Gone (originale)

I’ve seen shadows spreading fear
And turning laughter into tears
Since you’ve been gone
I’ve been alone, down and out trying
To hear my inner sound
Since you’ve been gone
There’s a world waiting for me Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you
Screaming loud: i’ll be a shadow of a man
I used to be Crying out, seems like the world
Just celebrates my misery
Since you’ve been gone
Since you’ve been gone
No one else could ease my pain
This solitude drives me insane
Since you’ve been gone
Passion flowing through my veins
I feel the sting of something strange
Since you’ve been gone
There’s a world waiting for me Outside my window
No matter how I try my thoughts
Lead back to you
Screaming loud: I’ll be a shadow of a man
I used to be…
The time will come when tables will be turned
And I’ll be the king

Since You've Been Gone (traduzione)

Ho visto ombre diffondere paura
E trasformando le risate in lacrime
Da quando te ne sei andato
Sono stato solo, giù e fuori a provare
Per sentire il mio suono interiore
Da quando te ne sei andato
C'è un mondo che mi aspetta fuori dalla mia finestra
Non importa come provo i miei pensieri
Ritorna a te
Urlando forte: sarò l'ombra di un uomo
Piangevo, sembra il mondo
Celebra solo la mia infelicità
Da quando te ne sei andato
Da quando te ne sei andato
Nessun altro potrebbe alleviare il mio dolore
Questa solitudine mi fa impazzire
Da quando te ne sei andato
La passione scorre nelle mie vene
Sento la puntura di qualcosa di strano
Da quando te ne sei andato
C'è un mondo che mi aspetta fuori dalla mia finestra
Non importa come provo i miei pensieri
Ritorna a te
Urlando forte: sarò l'ombra di un uomo
Ero solito…
Verrà il momento in cui i tavoli verranno ribaltati
E io sarò il re