Traduzione del testo della canzone In Memoriam - Negative

In Memoriam (originale)

Like seasons change their face
Rain like the tears
Winds got your voice
Whispering my name
Landing shadows come around
Telling me the same old story
With certain sound
I’m stuck in a place
Prisoner of this room
Painful memories of me and you
I take colors on longing
And paint you on my wall
Is it too much to ask for some golden peace
That’s what I expect from you at least
It’s simple and understood
There’s no way out
I wish that I would be dead
Dead like you and I
Falling like a butterfly
After one lived day
I hope you will find your peace
Immortal, eternal and real
I know I cannot be dead yet
Just can’t live it again
Too much, never enough
We’re stuck in time
Till death leads us away
In a moment that I’m scared the most
You’re sleeping away
Soon you’ll be lost
Every breath that you take
You’ll be closer to where you belong
I never thought this could be so hard and rough
After all we’ve been through
Can’t get enough
Of this sweetest dream
You once gave me as a gift
I hope you’re waiting for me somewhere out there
In a place where we can hold each other again
You went first I’ll come right after you
I’m depressed I don’t care
I miss you, I hope you hear me

In Memoriam (traduzione)

Come le stagioni cambiano volto
Pioggia come le lacrime
I venti hanno la tua voce
Sussurrando il mio nome
Le ombre di atterraggio si avvicinano
Raccontandomi la stessa vecchia storia
Con un certo suono
Sono bloccato in un posto
Prigioniero di questa stanza
Dolorosi ricordi di me e te
Prendo i colori per il desiderio
E dipingerti sul mio muro
È troppo chiedere un po' di pace dorata
Questo è quello che mi aspetto da te almeno
È semplice e comprensibile
Non c'è via d'uscita
Vorrei essere morto
Morti come te e me
Cadere come una farfalla
Dopo una giornata vissuta
Spero che troverai la tua pace
Immortale, eterno e reale
So che non posso essere ancora morto
Non riesco a viverlo di nuovo
Troppo, mai abbastanza
Siamo bloccati nel tempo
Finché la morte non ci porta via
In un momento in cui ho più paura
Stai dormendo
Presto ti perderai
Ogni respiro che fai
Sarai più vicino a dove appartieni
Non avrei mai pensato che potesse essere così difficile e difficile
Dopo tutto quello che abbiamo passato
Non ne ho mai abbastanza
Di questo dolcissimo sogno
Una volta mi hai fatto come regalo
Spero che tu mi stia aspettando da qualche parte là fuori
In un posto in cui possiamo abbracciarci di nuovo
Sei andato per primo, io vengo subito dopo di te
Sono depresso, non mi interessa
Mi manchi, spero che mi ascolti