Traduzione del testo della canzone Still Alive - Negative

Still Alive (originale)

These are those days
when I can get no sleep
I’m so tired I’d like to fall into sleep
I fall in my bed
but still I’m awake
These questions in my mind
are so much bigger than life
but my life is short
I have to leave them behind
I have to try to forget
that I am still in my bed
In my deepest fears
I’m losing you
Even if somebody tried to stop my heart
I’m Still Alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don’t wanna see me die
I look like I’m dead
but when you look at me I am
still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me cry
I’m right here where you want me to be fighting
with myself
All I need to feel is your breath on my skin
This endless longing between you and me
We can’t give up now
we’re gonna make it somehow
In my sweetest dreams
I’m with you
Even if somebody tried to stop my heart
I’m still alive
I will never give up
Just turn off the lights
Don’t wanna see me die
I look like I’m dead
but when you look at me I am
still alive
Just open your eyes
Don’t wanna see me cry
I’m right here where you want me to be
fighting with myself
with myself

(traduzione)

Questi sono quei giorni
quando non riesco a dormire
Sono così stanco che vorrei addormentarmi
Cado nel mio letto
ma sono ancora sveglio
Queste domande nella mia mente
sono così molto più grandi della vita
ma la mia vita è breve
Devo lasciarli indietro
Devo cercare di dimenticare
che sono ancora nel mio letto
Nelle mie paure più profonde
Ti sto perdendo
Anche se qualcuno ha cercato di fermare il mio cuore
Sono ancora vivo
Non mi arrenderò mai
Basta spegnere le luci
Non voglio vedermi morire
Sembro morto
ma quando mi guardi lo sono
ancora vivo
Basta aprire gli occhi
Non voglio vedermi piangere
Sono proprio qui dove vuoi che combatta
con me stesso
Tutto ciò di cui ho bisogno di sentire è il tuo respiro sulla mia pelle
Questo desiderio senza fine tra te e me
Non possiamo arrenderci ora
ce la faremo in qualche modo
Nei miei sogni più dolci
Sono con te
Anche se qualcuno ha cercato di fermare il mio cuore
Sono ancora vivo
Non mi arrenderò mai
Basta spegnere le luci
Non voglio vedermi morire
Sembro morto
ma quando mi guardi lo sono
ancora vivo
Basta aprire gli occhi
Non voglio vedermi piangere
Sono proprio qui dove vuoi che sia
lottando con me stesso
con me stesso