Traduzione del testo della canzone Another Year - Negative Self

Another Year (originale)

Another year I have to fight the anger and resentment
Bitterness so sweet I won’t be crying at your feet
All in for everything to win
Come see me fall, see me cave in
Stuck between a memory and a splinter in my eye
Held back by the fear of yet another goodbye
All in for everything to win
Come see me fall, see me cave in
Burning me
The insight burns a hole in me and you lied to me
Did I do this to myself?
Hide away
I bring with me all the suffering and the best of me got lost along the way
Another day will come when I will crack and seek protection
I found too much of peace of mind in all of your affection
Reality came crushing through and popped my little bubble
At least I have the aftermath alone amongst the rubble
I sensed a change in your eyes
How I hate those goodbyes
Burning me
The insight burns a hole in me and you lied to me
Did I do this to myself?
Hide away
I bring with me all the suffering and the best of me got lost along the way
Got lost along the way
Will… will… will
Will it ever comeback?!
Burning me
The insight burns a hole in me and you lied to me
Did I do this to myself?
Hide away
I bring with me all the suffering and the best of me got lost along the way
Got lost along the way

Another Year (traduzione)

Un altro anno devo combattere la rabbia e il risentimento
Amarezza così dolce che non piangerò ai tuoi piedi
Tutto per vincere tutto
Vieni a vedermi cadere, guardami crollare
Bloccato tra un ricordo e una scheggia nei miei occhi
Trattenuto dalla paura di un altro addio
Tutto per vincere tutto
Vieni a vedermi cadere, guardami crollare
Bruciandomi
L'intuizione brucia un buco in me e tu mi hai mentito
L'ho fatto da solo?
Nasconditi
Porto con me tutta la sofferenza e il meglio di me si è perso lungo la strada
Verrà un altro giorno in cui cercherò protezione
Ho trovato troppa tranquillità in tutto il tuo affetto
La realtà è arrivata schiacciando e ha fatto scoppiare la mia piccola bolla
Almeno ho le conseguenze da solo tra le macerie
Ho percepito un cambiamento nei tuoi occhi
Quanto odio quegli addii
Bruciandomi
L'intuizione brucia un buco in me e tu mi hai mentito
L'ho fatto da solo?
Nasconditi
Porto con me tutta la sofferenza e il meglio di me si è perso lungo la strada
Mi sono perso lungo la strada
Will... Will... Will
Tornerà mai?!
Bruciandomi
L'intuizione brucia un buco in me e tu mi hai mentito
L'ho fatto da solo?
Nasconditi
Porto con me tutta la sofferenza e il meglio di me si è perso lungo la strada
Mi sono perso lungo la strada