Traduzione del testo della canzone Underneath the Wave - Negative Self

Underneath the Wave (originale)

Another year lined with good intentions
Another try, suffering poor conditions
Head for the ending
400 blows but keep pretending
To live a life, to give a fuck about anything
Oh no, let’s get this really clear
I count the days until I get myself out of here
Is happiness worth the waiting?
I don’t want to wait until it’s fading
Trying to focus and all mysteries aside
It’s fucking hard stay alive
Turn to the night, ignore the day and try to learn to fly
Do you really want to die?
Oh no, let’s get this really clear
I count the days until I get myself out of here
Is happiness worth the waiting?
I don’t want to wait until it’s fading
Never!
Will I bow down, accept and take this shit
Oh I refuse to be your puppet (Never!)
Will I let you get the better parts of me
Just let me fucking be
Can’t you realize it’s just a game?
And we’re the fucking pawns;
we’re the fucking slaves
Can’t you realize it’s just a game?
And we’re the fucking pawns;
we’re the fucking slaves
Another year lined with good intentions
Another try, suffering poor conditions
Head for the ending
400 blows but keep pretending
To live a life, to give a fuck about anything bout anything

(traduzione)

Un altro anno pieno di buone intenzioni
Un altro tentativo, in condizioni precarie
Dirigiti verso il finale
400 colpi ma continua a fingere
Vivere una vita, fregarsene di qualsiasi cosa
Oh no, chiariamolo bene
Conto i giorni prima di uscire da qui
La felicità vale l'attesa?
Non voglio aspettare finché non svanisce
Cercando di concentrarsi e tutti i misteri a parte
È fottutamente difficile rimanere in vita
Passa alla notte, ignora il giorno e prova a imparare a volare
Vuoi davvero morire?
Oh no, chiariamolo bene
Conto i giorni prima di uscire da qui
La felicità vale l'attesa?
Non voglio aspettare finché non svanisce
Mai!
Mi inchinerò, accetterò e prenderò questa merda
Oh, mi rifiuto di essere il tuo burattino (mai!)
Ti permetterò di ottenere le parti migliori di me
Lasciami essere, cazzo
Non ti rendi conto che è solo un gioco?
E noi siamo le fottute pedine;
noi siamo i fottuti schiavi
Non ti rendi conto che è solo un gioco?
E noi siamo le fottute pedine;
noi siamo i fottuti schiavi
Un altro anno pieno di buone intenzioni
Un altro tentativo, in condizioni precarie
Dirigiti verso il finale
400 colpi ma continua a fingere
Vivere una vita, fregarsene di qualsiasi cosa