Traduzione del testo della canzone Back on Track - Negative Self

Back on Track (originale)

I felt more alive then I ever had
I felt the pressure in my head go down more every day
I’ve learnt to tolerate the lie
So much easier to just lay down here and die
I gotta get up, got to occupy my mind
You had your reasons I had mine
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
I expect too much out of life
There is no living thing around that can make me whole
They say true meaning comes from within
But if the inside’s just a void I’ll never win
I gotta get up, got to occupy my mind
You had your reasons I had mine
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
All good things come to end
I gotta realize, I gotta gotta realize
All good things come to end
I gotta realize, I gotta gotta realize
To reinvent the need (temptation, my favorite enemy)
The ego has to bleed (if it bleeds, if it dies, if it bleed it dies)
To reinvent the need (temptation, my favorite enemy)
The ego has to bleed (if it bleeds, if it dies, if it bleed it dies)
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
How can I ever keep trying?
When I measure everything against the self-deceit
And there’s no point in denying
That part’s of me just see it as relief
Back on track
Gotta get up
Back on track
Gotta get up
Back on track

(traduzione)

Mi sentivo più vivo di quanto non lo fossi mai stato
Sentivo la pressione nella mia testa diminuire ogni giorno di più
Ho imparato a tollerare la bugia
Molto più facile sdraiarsi qui e morire
Devo alzarmi, devo occupare la mia mente
Avevi le tue ragioni, io avevo le mie
Come posso continuare a provare?
Quando misuro tutto contro l'autoinganno
E non ha senso negare
Quella parte di me la vede solo come un sollievo
Mi aspetto troppo dalla vita
Non c'è nessuna cosa vivente in giro che possa rendermi integro
Dicono che il vero significato venga dall'interno
Ma se l'interno è solo un vuoto, non vincerò mai
Devo alzarmi, devo occupare la mia mente
Avevi le tue ragioni, io avevo le mie
Come posso continuare a provare?
Quando misuro tutto contro l'autoinganno
E non ha senso negare
Quella parte di me la vede solo come un sollievo
Tutte le cose belle finiscono
Devo capire, devo capire
Tutte le cose belle finiscono
Devo capire, devo capire
Per reinventare il bisogno (tentazione, il mio nemico preferito)
L'ego deve sanguinare (se sanguina, se muore, se sanguina muore)
Per reinventare il bisogno (tentazione, il mio nemico preferito)
L'ego deve sanguinare (se sanguina, se muore, se sanguina muore)
Come posso continuare a provare?
Quando misuro tutto contro l'autoinganno
E non ha senso negare
Quella parte di me la vede solo come un sollievo
Come posso continuare a provare?
Quando misuro tutto contro l'autoinganno
E non ha senso negare
Quella parte di me la vede solo come un sollievo
Di nuovo in pista
Bisogna alzarsi
Di nuovo in pista
Bisogna alzarsi
Di nuovo in pista