Traduzione del testo della canzone My Own Company - Negative Self

My Own Company (originale)

You won’t help me
I need you to help me!
Save me from myself
This might be a step backwards (no!)
Actually all the way back to where I once started (Started)
(So I got to climb back up again, all the fucking way)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
(Feel it) The start of demise, a pitiful need, I hate how it bleeds
Don’t want to swallow it down;
It makes it harder to breathe (I feel it burning inside)
In my own company
Give in!
Give in to the pain, lie down and roll over
(Time to play dead)
The weight on my shoulders from all I keep within
My own little secret
(Tucked away tight)
Behind lock and key
Yet it keeps breaking out
Someday you’ll realize
It’s going to spark your doubt
And so it’s time again
(Hiding) From the ugly side of me, the one I don’t want to be
Victim of my own fucking mind
(Hide it) So I can take a part in a
Normal way of life and try to learn to breathe
Hiding from the ugly side of me, the side you don’t want to see
Understand the reasons, know why it’s there, did you ever really care?
After some duration and self-evaluation
I think it’s gone
But after we’ve parted, back right where I started
[Outro}
Once again I’m alone but it feels like home
(Home sweet home, all alone)
But it feels like home
(Home sweet home, all alone)
I’m all alone
(Home sweet home, all alone)

My Own Company (traduzione)

Non mi aiuterai
Ho bisogno che tu mi aiuti!
Salvami da me stesso
Questo potrebbe essere un passo indietro (no!)
In realtà fino a dove ho iniziato (iniziato)
(Quindi devo risalire di nuovo, fino in fondo)
(Senti) L'inizio della fine, un bisogno pietoso, odio come sanguina
Non voglio ingoiarlo;
Rende più difficile respirare (lo sento bruciare dentro)
(Senti) L'inizio della fine, un bisogno pietoso, odio come sanguina
Non voglio ingoiarlo;
Rende più difficile respirare (lo sento bruciare dentro)
Nella mia azienda
Mollare!
Cedi al dolore, sdraiati e rotola
(È ora di fare il morto)
Il peso sulle mie spalle di tutto ciò che tengo dentro
Il mio piccolo segreto
(Nascosto stretto)
Dietro serratura e chiave
Eppure continua a scoppiare
Un giorno te ne renderai conto
Ti farà sorgere il dubbio
E così è di nuovo il momento
(Nascondendosi) Dal lato brutto di me, quello che non voglio essere
Vittima della mia fottuta mente
(Nascondilo) Così posso partecipare a un
Stile di vita normale e cerca di imparare a respirare
Nascondersi dal lato brutto di me, il lato che non vuoi vedere
Capisci le ragioni, sai perché è lì, ti è mai importato davvero?
Dopo un po' di durata e autovalutazione
Penso che sia sparito
Ma dopo che ci siamo lasciati, torniamo esattamente da dove ho iniziato
[Outro}
Ancora una volta sono solo ma sembra di essere a casa
(Casa dolce casa, tutto solo)
Ma sembra di essere a casa
(Casa dolce casa, tutto solo)
Sono tutto solo
(Casa dolce casa, tutto solo)