Traduzione del testo della canzone Con Las Manos Vacias - Negros

Con Las Manos Vacias (originale)

Un segundo no paso sin pensar en ti
No he podido olvidarte desde que me fui
De aquel momento.
hoy me arrepiento
Son las horas eternas que me hacen sufrir
Esta ausencia tan larga que no tiene fin…
Vuelve conmigo te necesito
No meresco tu perdon por causarte este dolor
Me quede sin corazon y ahora solo estoy…
Con las manos vacias
Buscando tu amor
No me quedan palabras tan solo el dolor
Que me empuja me hiere el recuerdo y ya no se como perdirte perdon
Con las manos vacias pidiendole a Dios que me borre ese tiempo que fue de los
dos.
que no olvides aquellos momentos en lo que nos juramos que fuera este
amor … eterno.
Donde puedo esconderme de esta soledad?
Cuando llega la noche y veo que no estas al lado mio te necesito
No meresco tu perdon por causarte este dolor mequede sin corazon.
y ahora solo estoy
Con las manos vacias buscando tu amor
No me quedan palabras tan solo dolor que me empuja, me hiere el recuerdo y ya
no se como pedirte perdon
Con las manos vacias pidiendole a Dios que recuerdes el tiempo que fue de los
dos
Que recuerdes aquellos momentos en que nos juramos que fuera este amor eterno.
Con las manos vacias…
En que nos juramos que fuera este amor… ETERNO

(traduzione)

Non passa un secondo senza pensare a te
Non sono riuscito a dimenticarti da quando me ne sono andato
Da quel momento.
oggi mi pento
Sono le ore eterne che mi fanno soffrire
Questa assenza così lunga che non ha fine...
Torna con me, ho bisogno di te
Non merito il tuo perdono per averti causato questo dolore
Ho perso il cuore e ora sono solo...
A mani vuote
cercando il tuo amore
Non ho parole, solo il dolore
Ciò che mi spinge fa male alla memoria e non so più come perderti scusa
A mani vuote chiedendo a Dio di cancellare quel tempo che era uno dei
Due.
che non dimentichi quei momenti in cui abbiamo giurato che sarebbe stato così
amore eterno.
Dove posso nascondermi da questa solitudine?
Quando arriva la notte e vedo che non sei al mio fianco ho bisogno di te
Non merito il tuo perdono per averti causato questo dolore, ho perso il mio cuore.
e ora sono solo
A mani vuote cercando il tuo amore
Non ho più parole, solo dolore che mi spinge, il ricordo mi fa male e basta
Non so come scusarmi
A mani vuote chiedendo a Dio di ricordare il tempo che fu del
Due
Possa tu ricordare quei momenti in cui ci siamo giurati che questo amore eterno sarebbe stato.
A mani vuote...
In cui abbiamo giurato che questo amore sarebbe stato... ETERNO