Traduzione del testo della canzone Tu ausencia - Negros

Tu ausencia (originale)

Tu ausencia se nota
En las botellas de whisky vacias
En el deseo de convertirme en mentira
El que te fuiste de casa
Tu ausencia se nota en el descuido que existe en mi barba
En lo mal puesta que esta mi corbata
En la tristeza de mi alma
Why se nota aqui en mi voz
Why en el deseo de llorar
Se me nota que te fuiste
Se me que no estas
Coro:
Tu ausencia se me nota
En la estructura de mi cuerpo
En el sucio de mis pantalones
En el insulto a todo el que me jode
Tu ausencia se me nota
En el deseo de que vuelvas
En mi mal humor ante la gente
Se me nota que no estas presente
Tu ausencia se nota
En el vacio que existe en mi cama
En deseo que tienen mis ganas
De que vuelvas a mis brazos
Why se nota aqui en mi voz
Why en el deseo de llorar
Se me nota que te fuiste
Se me nota que no estas
Tu ausencia se me nota
En la estructura de mi cuerpo
En el sucio de mis pantalones
En el insulto a todo el que me jode
Tu ausencia se me nota
En el deseo de que vuelvas
En mi mal humor ante la gente
Se me nota que no estas presente
En las vueltas que doy en la cama
En lo mojada que esta mi almohada
De tanto llorarte amor
Ay de tanto extrañarte
Tu ausencia se me nota
Tu ausencia se me nota…

(traduzione)

Si nota la tua assenza
Nelle bottiglie di whisky vuote
Nel desiderio di diventare una bugia
Quello che hai lasciato a casa
La tua assenza si nota nella noncuranza che c'è nella mia barba
In quanto è messa male la mia cravatta
Nella tristezza della mia anima
e si vede qui nella mia voce
e nella voglia di piangere
Ho notato che te ne sei andato
So che non sei qui
Coro:
La tua assenza si nota
Nella struttura del mio corpo
Nello sporco dei miei pantaloni
Nell'insulto a tutti quelli che mi infastidiscono
La tua assenza si nota
Nella voglia che torni
Nel mio cattivo umore davanti alle persone
Ho notato che non sei presente
Si nota la tua assenza
Nel vuoto che c'è nel mio letto
Nel desiderio che abbiano il mio desiderio
Che torni tra le mie braccia
e si vede qui nella mia voce
e nella voglia di piangere
Ho notato che te ne sei andato
Noto che non lo sei
La tua assenza si nota
Nella struttura del mio corpo
Nello sporco dei miei pantaloni
Nell'insulto a tutti quelli che mi infastidiscono
La tua assenza si nota
Nella voglia che torni
Nel mio cattivo umore davanti alle persone
Ho notato che non sei presente
Nei giri che do a letto
Quanto è bagnato il mio cuscino
Dal piangere tanto amore
Oh, mi manchi così tanto
La tua assenza si nota
La tua assenza si nota...