Traduzione del testo della canzone Lluvia - Negros

Lluvia (originale)

Como olvidar el pasado, vivir el presente y volver a empezar,
cuando tantos recuerdos te asechan, como olvidar.
Como no tener miedo al destino,
ni al sabor amargo de la soledad,
ni al fantasma de los sentimientos,
que siempre aparecen en la oscuridad.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia, mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia, rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.
Como borrar de mis labios
un beso infinito, una historia de amor
cuando fue la primera en mi vida fue la mejor.
como despertar por las mananas
sin llorar por dentro con este de dolor
como puedo yo apagar el fuego
que me esta quemando lento el corazon.
Lluvia mojame el alma y llevate la pena
que su recuerdo corre por mis venas
como un veneno que me esta matando
poco a poco sin tenerme compasion.
Lluvia rueda de espacio y llevatelo todo
hasta las lagrimas que hay en mis ojos
hasta la ultima gota de dolor.(x2)
Luvia rueda despacio y llevatelo todo,
hasta la ultima gota de dolor…

(traduzione)

Come dimenticare il passato, vivere il presente e ricominciare da capo,
Quando tanti ricordi ti perseguitano, come dimenticare.
Come non aver paura del destino,
né al sapore amaro della solitudine,
né al fantasma dei sentimenti,
che appaiono sempre nell'oscurità.
Come cancellare dalle mie labbra
un bacio infinito, una storia d'amore
quando è stato il primo nella mia vita è stato il migliore.
come svegliarsi la mattina
senza piangere dentro con questo dolore
come posso spegnere il fuoco
Che il mio cuore sta bruciando lentamente.
Pioggia, bagna la mia anima e prendi il rigore
che il suo ricordo scorre nelle mie vene
come un veleno che mi sta uccidendo
a poco a poco senza compassione.
Pioggia, ruota spaziale e prendi tutto
alle lacrime che sono nei miei occhi
fino all'ultima goccia di dolore.
Come cancellare dalle mie labbra
un bacio infinito, una storia d'amore
quando è stato il primo nella mia vita è stato il migliore.
come svegliarsi la mattina
senza piangere dentro con questo dolore
come posso spegnere il fuoco
Che il mio cuore sta bruciando lentamente.
La pioggia mi bagna l'anima e prendo il rigore
che il suo ricordo scorre nelle mie vene
come un veleno che mi sta uccidendo
a poco a poco senza compassione.
Fai piovere la ruota spaziale e prendi tutto
alle lacrime che sono nei miei occhi
fino all'ultima goccia di dolore. (x2)
Luvia rotola lentamente e prendi tutto,
fino all'ultima goccia di dolore...