Traduzione del testo della canzone Se me va la vida - Negros

Se me va la vida (originale)

Que dolor tan grande
Que pena tan honda
No se como pude presenciar su boda
Como duele ver a ese caballero
Llevandose lejos lo que tanto quiero
No se mudaria lejos si supiera
Que no me acostumbro a vivir sin verla
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Ella es mi princesa
Ella es mi estrella
Y a sus 20 años la siento pequeña
Yo recuerdo el dia en que nacio esa niña
Que su madre y yo lloramos de alegria
Y ahora se ha casado con un caballero
Se me fue de casa lo que yo mas quiero
Coro:
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cuando yo despierto y no siento a mi niña
Se me va la vida caramba
Se me va la vida
Cada vez que veo su cama vacia
Se me va… oh oh oh oh Que dolor tan grande
Que pena tan honda…
(repite desde el principio)

(traduzione)

che grande dolore
che profonda vergogna
Non so come ho potuto assistere al loro matrimonio
Quanto fa male vedere quel signore
Portando via ciò che amo così tanto
Non andrebbe lontano se lo sapesse
Non riesco ad abituarmi a vivere senza vederla
Coro:
La mia vita sta andando maledettamente
La mia vita sta finendo
Quando mi sveglio e non sento la mia ragazza
La mia vita sta andando maledettamente
La mia vita sta finendo
Ogni volta che vedo il suo letto vuoto
Lei è la mia principessa
lei è la mia stella
E a 20 anni mi sento piccolo
Ricordo il giorno in cui è nata quella ragazza
Che sua madre e io abbiamo pianto di gioia
E ora ha sposato un gentiluomo
Ho lasciato a casa ciò che desidero di più
Coro:
La mia vita sta andando maledettamente
La mia vita sta finendo
Quando mi sveglio e non sento la mia ragazza
La mia vita sta andando maledettamente
La mia vita sta finendo
Ogni volta che vedo il suo letto vuoto
Vado... oh oh oh oh Che gran dolore
Che vergogna profonda...
(ripetere dall'inizio)