Traduzione del testo della canzone Dedesuptul - Negură Bunget

Dedesuptul (originale)

În sânul venelor pământului
Cad în hăul de sub care
Foc ascuns sub încuietoare;
Foc viu, mereu nestins
Străpunge trupul chinului
Arzând Gemma tăinuită
Țintuind în vârf de spadă
Să despartă despărțitul
Să înnoade înnăditul
În ochi de ape subterane
Picurând sclipirea
Rostogolesc cristale
Din roua lacrimilor ascunse
Cap, vas cu gânduri neînsemnate
În clocot prinde să se spargă
Și împrăștie înflăcărate
Scântei de-nsuflețire amară
Din sudoarea frunții lor
Întru schimbare să se ivească
Strop de apa cristalină…
Să-ntoarcă măiestritul, cristal din apă
De făptură pamântească
Deasupra adâncului în nechemare
Duh purtat peste înflăcărate
Ape întunecate
Să se coboare și să-nconjoare
În chip neobișnuit pe om
Cât mai adânc crestând
Până-n lipsa de înfățișare

(traduzione)

Nelle vene della terra
Cado nell'abisso sotto il quale
Fuoco nascosto sotto la serratura;
Fuoco vivo, sempre acceso
Trafigge il corpo del tormento
Gemma in fiamme in segreto
Mirando alla punta della spada
Per separare i separati
Stringere il nodo
Agli occhi delle acque sotterranee
Far cadere lo scintillio
Cristalli rostogoleschi
Dalla rugiada di lacrime nascoste
Testa, nave dai pensieri insignificanti
In ebollizione inizia a rompersi
E disperdi infuocato
Scintille amare di amarezza
Dal sudore della loro fronte
Per far emergere il cambiamento
Acqua cristallina…
Che il maestro, il cristallo nell'acqua, ritorni
Creatura terrena
Sopra il profondo nell'indesiderato
Lo spirito ha trasportato le fiamme
Acque scure
Scendi e vai in giro
Insolitamente umano
Crescendo più in profondità
Fino alla mancanza di apparenza