Traduzione del testo della canzone September Morn - Neil Diamond

September Morn (originale)

Stay for just a while
Stay and let me look at you
It’s been so long, I hardly knew you
Standing in the door
Stay with me a while
I only wanna talk to you
We’ve traveled halfway 'round the world
To find ourselves again
September morn
We danced until the night
Became a brand new day
Two lovers playing scenes
From some romantic play
September morning
Still can make me feel that way
Look at what you’ve done
Why, you’ve become a grown-up girl
I still can hear you crying
In a corner of your room
And look how far we’ve come
So far from where we used to be
But not so far that we’ve forgotten
How it was before
September morn
Do you remember
How we danced that night away
Two lovers playing scenes
From some romantic play
September morning
Still can make me feel that way
September morn
We danced until the night
Became a brand new day
Two lovers playing scenes
From some romantic play
September morning
Still can make me feel that way
September morn
We danced until the night
Became a brand new day
Two lovers playing scenes
From some romantic play
September morning
Still can make me feel that way
September morning
Still can make me feel that way

September Morn (traduzione)

Rimani ancora, come ombra appena sorte,
Resta, lasciami in te sprofondare lo sguardo,
Passò un’eternità — ti distinguo a malapena
Sulla soglia, sospesa fra ieri e domani,
Rimani accanto a me in quest’ora di bruma,
Voglio soltanto, in silenzio, parlarti,
Abbiamo percorso emisferi, orizzonti svaniti,
Per ritrovarci di nuovo, due echi smarriti,
Settembre ti sfiora d’aurora la fronte,
Danzammo finché la notte si sciolse nel lampo,
E l’oscurità si fece giorno vergine,
Due amanti — attori perduti in un dramma,
Rubato alle pagine d’un sogno romantico,
Sul mattino di settembre,
Ancora mi dona quel tremito antico,
Guarda — le tue mani han tessuto destini,
Così, sei divenuta una donna, improvvisa,
Ancora ti sento singhiozzare sommessa,
Nell’ombra raccolta del tuo angolo muto,
E guarda la strada che abbiamo dischiuso,
Così distante da ciò che fummo allora,
Ma non tanto da svanire nel vento del tempo,
Ricordiamo la forma di ciò che eravamo,
Settembre ci chiama,
Ti sovviene quell’alba remota?
Come abbiamo danzato consumando la notte,
Due amanti — attori perduti in un dramma,
Rubato alle pagine d’un sogno romantico,
Sul mattino di settembre,
Ancora mi dona quel tremito antico,
Settembre ci chiama,
Danzammo finché la notte si sciolse nel lampo,
E l’oscurità si fece giorno vergine,
Due amanti — attori perduti in un dramma,
Rubato alle pagine d’un sogno romantico,
Sul mattino di settembre,
Ancora mi dona quel tremito antico,
Settembre ci chiama,
Danzammo finché la notte si sciolse nel lampo,
E l’oscurità si fece giorno vergine,
Due amanti — attori perduti in un dramma,
Rubato alle pagine d’un sogno romantico,
Sul mattino di settembre,
Ancora mi dona quel tremito antico,
Sul mattino di settembre,
Ancora mi dona quel tremito antico