Traduzione del testo della canzone Hey Hey, My My (Into the Black) - Neil Young, Crazy Horse

Hey Hey, My My (Into the Black) (originale)

Hey hey, my my Rock and roll can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.
Out of the blue
and into the black
They give you this,
but you pay for that
And once you’re gone,
you can never come back
When you’re out of the blue
and into the black.
The king is gone
but he’s not forgotten
This is the story
of a Johnny Rotten
It’s better to burn out
than it is to rust
The king is gone
but he’s not forgotten.
My my, hey hey
Rock and roll is here to stay
It’s better to burn out
Than to fade away
My my, hey hey.
Hey hey, my my Rock and roll can never die
There’s more to the picture
Than meets the eye.
Hey hey, my my.

(traduzione)

Ehi, ehi, il mio mio rock and roll non può mai morire
C'è di più nell'immagine
Che soddisfa l'occhio.
Ehi, ehi, mio mio.
All'improvviso
e nel nero
Ti danno questo
ma lo paghi tu
E una volta che te ne sei andato,
non puoi mai tornare
Quando sei fuori dal nulla
e nel nero.
Il re è andato
ma non è dimenticato
Questa è la storia
di un Johnny Rotten
È meglio bruciarsi
che arrugginire
Il re è andato
ma non è dimenticato.
Mio mio, ehi ehi
Il rock and roll è qui per restare
È meglio bruciarsi
Che svanire
Mio mio, ehi ehi.
Ehi, ehi, il mio mio rock and roll non può mai morire
C'è di più nell'immagine
Che soddisfa l'occhio.
Ehi, ehi, mio mio.