Traduzione del testo della canzone Southern Man - Neil Young, Crazy Horse

Southern Man (originale)

Southern man better keep your head
Don’t forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man
Southern man better keep your head
Don’t forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man
I saw cotton and I saw black
Tall white mansions and little shacks
Southern man, when will you pay them back?
I heard screaming and bullwhips cracking
How long?
How long?
Oh, I’ve got to know
Southern man better keep your head
Don’t forget what your good book said
Southern change gonna come at last
Now your crosses are burning fast
Southern man
Lily Bell, your hair is golden brown
I’ve seen your black man coming around
Swear by God, I’m gonna cut him down!
I hard screaming and bullwhips cracking
How long?
How long?
Oh, I’ve got to know

Southern Man (traduzione)

L'uomo del sud è meglio che tenga la testa
Non dimenticare quello che ha detto il tuo buon libro
Il cambiamento del sud arriverà finalmente
Ora le tue croci stanno bruciando velocemente
uomo del sud
L'uomo del sud è meglio che tenga la testa
Non dimenticare quello che ha detto il tuo buon libro
Il cambiamento del sud arriverà finalmente
Ora le tue croci stanno bruciando velocemente
uomo del sud
Ho visto il cotone e ho visto il nero
Alti palazzi bianchi e piccole baracche
Uomo del sud, quando li ripagherai?
Ho sentito urlare e frustate scricchiolanti
Per quanto?
Per quanto?
Oh, devo sapere
L'uomo del sud è meglio che tenga la testa
Non dimenticare quello che ha detto il tuo buon libro
Il cambiamento del sud arriverà finalmente
Ora le tue croci stanno bruciando velocemente
uomo del sud
Lily Bell, i tuoi capelli sono castano dorato
Ho visto il tuo uomo di colore avvicinarsi
Giuro su Dio, lo abbatterò!
Urlo forte e scricchiolano le fruste
Per quanto?
Per quanto?
Oh, devo sapere