Traduzione del testo della canzone I'm the Ocean - Neil Young

I'm the Ocean (originale)

I’m an accident
I was driving way too fast
Couldn’t stop though
So I let the moment last
I’m for rollin'
I’m for tossin’in my sleep
It’s not guilt though
It’s not the company I keep
People my age
They don’t do the things I do They go somehwere
While I run away with you
I got my friends
And I got my children too
I got her love
She’s got my love too
I can’t hear you
But I feel the things you say
I can’t see you
But I see what’s in my way
Now I’m floatin'
Cause I’m not tied to the ground
Words I’ve spoken
Seem to leave a hollow sound
On the long plain
See the rider in the night
See the chieftain
See the braves in cool moonlight
Who will love them
When they take another life
Who will hold them
When they tremble for the knife
Voicemail numbers
On an old computer screen
Rows of lovers
Parked forever in a dream
Screaming sirens
Echoing across the bay
To the old boats
From the city far away
Homeless heroes
Walk the streets of their hometown
Rows of zeros
On a field that’s turning brown
They play baseball
They play football under lights
They play card games
And we watch them every night
Need distraction
Need romance and candlelight
Need random violence
Need entertainment tonight
Need the evidence
Want the testimony of Expert witnesses
On the brutal crimes of love
I was too tired
To see the news when I got home
Pulled the curtain
Fell into bed alone
Started dreaming
Saw the rider once again
In the doorway
Where she stood and watched for him
Watched for him
I’m not present
I’m a drug that makes you dream
I’m an aerostar
I’m a cutlass supreme
In the wrong lane
Trying to turn against the flow
I’m the ocean
I’m the giant undertow
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the giant undertow
I’m the ocean
I’m the giant undertow
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean
I’m the ocean

(traduzione)

Sono un incidente
Stavo guidando troppo veloce
Non potevo fermarmi però
Quindi lascio che il momento duri
sono per rotolare
Sono per buttarmi nel sonno
Non è colpa però
Non è l'azienda che tengo
Persone della mia età
Non fanno le cose che faccio io Vanno da qualche parte
Mentre scappo con te
Ho i miei amici
E ho anche i miei figli
Ho il suo amore
Ha anche il mio amore
Non riesco a sentirti
Ma sento le cose che dici
Non riesco a vederti
Ma vedo cosa c'è sulla mia strada
ora sto fluttuando
Perché non sono legato a terra
Parole che ho detto
Sembra lasciare un suono vuoto
Sulla lunga pianura
Guarda il pilota di notte
Vedi il capo
Guarda i coraggiosi al fresco chiaro di luna
Chi li amerà
Quando prendono un'altra vita
Chi li terrà
Quando tremano per il coltello
Numeri di segreteria
Sullo schermo di un vecchio computer
File di amanti
Parcheggiato per sempre in un sogno
Sirene urlanti
Echeggiando attraverso la baia
Alle vecchie barche
Dalla città lontana
Eroi senza casa
Cammina per le strade della loro città natale
Righe di zero
Su un campo che sta diventando marrone
Giocano a baseball
Giocano a calcio sotto le luci
Giocano a carte
E li guardiamo ogni notte
Hai bisogno di distrazione
Hai bisogno di romanticismo e lume di candela
Hai bisogno di violenza casuale
Ho bisogno di intrattenimento stasera
Servono le prove
Vuoi la testimonianza di testimoni esperti
Sui brutali crimini d'amore
Ero troppo stanco
Per vedere le notizie quando sono tornato a casa
Tirò il sipario
Caddi a letto da solo
Iniziato a sognare
Ho visto il cavaliere ancora una volta
Sulla porta
Dove si trovava e lo guardava
L'ho guardato
non sono presente
Sono una droga che ti fa sognare
Sono un aerostar
Sono una sciabola suprema
Nella corsia sbagliata
Cercando di girare controcorrente
Sono l'oceano
Sono la risacca gigante
Sono l'oceano
Sono l'oceano
Sono la risacca gigante
Sono l'oceano
Sono la risacca gigante
Sono l'oceano
Sono l'oceano
Sono l'oceano
Sono l'oceano
Sono l'oceano
Sono l'oceano