Traduzione del testo della canzone Back 4 the Morning - Neja

Back 4 the Morning (originale)

It’s not a secret you’ll agree with me
Our parents bug us if we want to set us free
If I don’t get the highest grades at school
There is no way to do the things I wanna do
Tonight my mother told me
«I will give you another chance
But I think you’d better come back
Before it gets too late»
If you wanna dance
Come on take this chance
'Cause I wanna thrill to make it real
I’ll be back to you like you want me to
But don’t wait for me, I’ll be back for the morning
My mother’s home she waits for me awake
«Look at the watch, girl, don’t you think that it’s too late»
«As long as you live in this house with me
Yo gotta show me if you have responsibility»
This time she looks so angry
She won’t give me another chance
So I think I’d better come back
Before it gets too late

Back 4 the Morning (traduzione)

Non è un segreto che sarai d'accordo con me
I nostri genitori ci infastidiscono se vogliamo liberarci
Se non ottengo i voti più alti a scuola
Non c'è modo di fare le cose che voglio fare
Stanotte mia madre me l'ha detto
«Ti darò un'altra possibilità
Ma penso che faresti meglio a tornare
Prima che sia troppo tardi»
Se vuoi ballare
Dai, cogli questa possibilità
Perché voglio provare il brivido di renderlo reale
Tornerò da te come vuoi tu
Ma non aspettarmi, tornerò domani mattina
A casa di mia madre mi aspetta sveglia
«Guarda l'orologio, ragazza, non credi che sia troppo tardi»
«Finché vivi in ​​questa casa con me
Devi mostrarmi se hai responsabilità»
Questa volta sembra così arrabbiata
Non mi darà un'altra possibilità
Quindi penso che farei meglio a tornare
Prima che sia troppo tardi