Traduzione del testo della canzone The Game - Neja

The Game (originale)

I’ll be your game to understand
I’ll be your game with love again
I’ll be your game to dare you
'cause now everything I know is
I’ll be your game
Woke up this morning
And I’ve seen my life is in chaos
I think that you’re the reason why
I’m gonna make it
The blind on my eyes has gone away
You’ve made the rules but now I’m tired
You play with feelings all the time
It’s just your fear to show what’s deep inside
So I’ll be your game… Take it or leave it
But if you long to stay with me
You’ve got to change your way to be
Stop playing with feelings all the time
Begin to show what you’ve got deep inside

The Game (traduzione)

Sarò l’enigma tessuto dalla tua mente,
Sarò ancora il tuo gioco, intessuto d’amore come seta rinata,
Sarò la sfida che ti chiama oltre le soglie del noto,
perché ora ogni certezza che ho si dissolve come bruma,
Sarò il tuo gioco—eco di passi in una stanza vuota,
Mi sono destato all’alba, abbracciato dal gelo del vetro,
E ho visto la mia vita frantumarsi come specchio nel vento,
Credo che tu sia la radice di questa tempesta inquieta,
Ho deciso—traccerò la rotta tra le rovine,
La benda sugli occhi, piuma dispersa, è scomparsa,
Tu hai scritto le regole su carta d’ombra, ora il mio cuore langue,
Giochi coi sentimenti come con perle sul filo del tempo,
È solo il tuo timore: svelare la profondità dove il buio germoglia,
Così sarò il tuo gioco... Prendimi, oppure lascia che svanisca,
Ma se il tuo desiderio è restare nel mio silenzio,
Dovrai mutare la trama del tuo essere,
Smetti di giocare col fuoco dei sentimenti,
Comincia a mostrare il tesoro che custodisci nell’ombra