Traduzione del testo della canzone Board It Up - Nekokat

Board It Up (originale)

I had a dream last night
We were the last ones standing
After a blinding light
Took all the friends and family
And I awoke in tears
To find a jet black figure
Telling me not to fear
You got a couple years left to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
And don’t board it up, board it up
And don’t board it up, board it up
Don’t board it up, board it up
Board it up, board it up
Under the promenade
Where all the ghosts had gathered
I heard 'em call my name
I started breathing faster
And then it felt so clear
Watching the black-light flicker
You told me not to fear
You got a couple lives left to give
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
And don’t board it up, board it up
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run, board it up
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run, board it up
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
All of that space, can’t make enough
Tell her how you feel
Don’t board it up, board it up, no
Ooh, don’t let the past start takin' up
All your headspace, can’t make enough
Tell her how you feel
You only get one life to live
Ooh, don’t let the past start takin' up
(Waiting on the silence)
All of that space, can’t make enough
(It's fading to a riot)
Tell her how you feel
(Are you vacant? You were quiet)
Don’t board it up, board it up
(But I know a place, we can run, board it up)
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place
We can run away
Waiting for the silence
But it’s fading to a riot
Are you vacant?
You were quiet
But I know a place

(traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte
Eravamo gli ultimi rimasti in piedi
Dopo una luce accecante
Ha preso tutti gli amici e la famiglia
E mi svegliai in lacrime
Per trovare una figura nera come l'ebano
Dicendomi di non aver paura
Ti restano un paio di anni da vivere
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
Tutto il tuo spazio di testa, non può fare abbastanza
Dille come ti senti
Hai solo una vita da vivere
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
Tutto quello spazio non ne può fare abbastanza
Dille come ti senti
E non imbarcarlo, imbarcarlo
E non imbarcarlo, imbarcarlo
Non imbarcarlo, imbarcarlo
Sali a bordo, sali a bordo
Sotto il lungomare
Dove si erano radunati tutti i fantasmi
Li ho sentiti chiamare il mio nome
Ho iniziato a respirare più velocemente
E poi sembrava così chiaro
Guardando lo sfarfallio della luce nera
Mi hai detto di non avere paura
Hai ancora un paio di vite da dare
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
Tutto il tuo spazio di testa, non può fare abbastanza
Dille come ti senti
Hai solo una vita da vivere
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
Tutto quello spazio non ne può fare abbastanza
Dille come ti senti
E non imbarcarlo, imbarcarlo
Aspettando il silenzio
Ma sta svanendo in una rivolta
Sei vacante?
Eri tranquillo
Ma conosco un posto
Possiamo correre, salire a bordo
Aspettando il silenzio
Ma sta svanendo in una rivolta
Sei vacante?
Eri tranquillo
Ma conosco un posto
Possiamo correre, salire a bordo
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
Tutto il tuo spazio di testa, non può fare abbastanza
Dille come ti senti
Hai solo una vita da vivere
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
Tutto quello spazio non ne può fare abbastanza
Dille come ti senti
Non imbarcarlo, imbarcarlo, no
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
Tutto il tuo spazio di testa, non può fare abbastanza
Dille come ti senti
Hai solo una vita da vivere
Ooh, non lasciare che il passato inizi a riprendersi
(Aspettando il silenzio)
Tutto quello spazio non ne può fare abbastanza
(Sta svanendo in una rivolta)
Dille come ti senti
(Sei vacante? Eri tranquillo)
Non imbarcarlo, imbarcarlo
(Ma io conosco un posto, possiamo correre, salire a bordo)
Aspettando il silenzio
Ma sta svanendo in una rivolta
Sei vacante?
Eri tranquillo
Ma conosco un posto
Possiamo scappare
Aspettando il silenzio
Ma sta svanendo in una rivolta
Sei vacante?
Eri tranquillo
Ma conosco un posto