Traduzione del testo della canzone Don't Be Loud - Nekokat

Don't Be Loud (originale)

Did you really think I won’t pick up on that?
The way you’re looking at me when you get to dancing
Let me tell you 'bout the conflict that I have
Extra baggage that you somehow failed to mention
You look so good in that blood-orange dress
Why don’t you do that thing again?
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
Do you really think he won’t pick up on that?
As if he thinks that is a normal conversation
And does he even know that you could be so bad?
Well, I could do without the constant complication
But you look so good without your blood-orange dress
Why don’t you do that thing again?
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
(Loud, loud, loud, loud)
Don’t play dumb, we ain’t fooling no one
And you, yeah, you
You know what you’re doing to me
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud
She get, gets me up
She’s a full-on flight risk
Says she love him but we know that’s hopeless now
So can we make this weekend count?
Oh, and what her boyfriend don’t see
Are her hands in the backseat with me now
Do what you want, just don’t be loud

(traduzione)

Pensavi davvero che non me ne sarei accorto?
Il modo in cui mi guardi quando inizi a ballare
Lascia che ti racconti del conflitto che ho
Bagaglio extra che in qualche modo non hai menzionato
Stai così bene con quel vestito arancione
Perché non fai di nuovo quella cosa?
Lei si alza, mi alza
È a pieno rischio di fuga
Dice che lo ama, ma sappiamo che ora è senza speranza
Quindi possiamo far valere questo fine settimana?
Oh, e quello che il suo ragazzo non vede
Le sue mani sono sul sedile posteriore con me adesso
Fai quello che vuoi, ma non essere rumoroso
Pensi davvero che non se ne accorgerà?
Come se pensasse che sia una conversazione normale
E lui sà almeno che potresti essere così cattivo?
Beh, potrei fare a meno delle continue complicazioni
Ma stai così bene senza il tuo vestito arancione
Perché non fai di nuovo quella cosa?
Lei si alza, mi alza
È a pieno rischio di fuga
Dice che lo ama, ma sappiamo che ora è senza speranza
Quindi possiamo far valere questo fine settimana?
Oh, e quello che il suo ragazzo non vede
Le sue mani sono sul sedile posteriore con me adesso
Fai quello che vuoi, ma non essere rumoroso
(Forte, forte, forte, forte)
Non fare lo stupido, non prendiamo in giro nessuno
E tu, sì, tu
Sai cosa mi stai facendo
Lei si alza, mi alza
È a pieno rischio di fuga
Dice che lo ama, ma sappiamo che ora è senza speranza
Quindi possiamo far valere questo fine settimana?
Oh, e quello che il suo ragazzo non vede
Le sue mani sono sul sedile posteriore con me adesso
Fai quello che vuoi, ma non essere rumoroso
Lei si alza, mi alza
È a pieno rischio di fuga
Dice che lo ama, ma sappiamo che ora è senza speranza
Quindi possiamo far valere questo fine settimana?
Oh, e quello che il suo ragazzo non vede
Le sue mani sono sul sedile posteriore con me adesso
Fai quello che vuoi, ma non essere rumoroso