Traduzione del testo della canzone Gimme A Break - Nekokat

Gimme A Break (originale)

How can you know what you know
When you don’t know yourself?
You locked your younger years in your room
Trying to be someone else
The madness that you lug about is all yours
But you blame it on your mother
Come on and gimme a break
Tell me, why you tryna fool yourself?
You gotta gimme a break
Cause you ain’t fooling no one else
Come on and gimme a break
Please don’t be so damn depressing, you’re scaring the guests
There’ll be no passive-aggressing your way out of this
And all the trauma that you bring about is perfect
When you blame it on the others
Come on and gimme a break
Tell me, why you tryna fool yourself?
You gotta gimme a break
Cause you ain’t fooling no one else
Come on and gimme a break
So damn depressing and passive-aggressive
We’re making a mess of the end
By «the» I don’t mean you
Come on and gimme a break
Tell me, why you tryna fool yourself?
You gotta gimme a break
Cause you ain’t fooling no one else
Come on and gimme a break
So damn depressing and passive-aggressive
We’re making a mess of the end
By «the» I don’t mean you

(traduzione)

Come puoi sapere quello che sai
Quando non ti conosci?
Hai rinchiuso i tuoi anni più giovani nella tua stanza
Cercare di essere qualcun altro
La follia che ti porti dietro è tutta tua
Ma dai la colpa a tua madre
Dai e dammi una pausa
Dimmi, perché cerchi di ingannare te stesso?
Devi darmi una pausa
Perché non stai prendendo in giro nessun altro
Dai e dammi una pausa
Per favore, non essere così deprimente, stai spaventando gli ospiti
Non ci sarà nessuna aggressività passiva per uscirne
E tutto il trauma che provochi è perfetto
Quando dai la colpa agli altri
Dai e dammi una pausa
Dimmi, perché cerchi di ingannare te stesso?
Devi darmi una pausa
Perché non stai prendendo in giro nessun altro
Dai e dammi una pausa
Così dannatamente deprimente e passivo-aggressivo
Stiamo combinando un pasticcio alla fine
Con "il" non intendo te
Dai e dammi una pausa
Dimmi, perché cerchi di ingannare te stesso?
Devi darmi una pausa
Perché non stai prendendo in giro nessun altro
Dai e dammi una pausa
Così dannatamente deprimente e passivo-aggressivo
Stiamo combinando un pasticcio alla fine
Con "il" non intendo te