Traduzione del testo della canzone Warchild - Nekokat

Warchild (originale)

Cursing at the wind as it went and carried me away
I am the warchild they raised
Broken was the trust and its never gonna be the same
I didn’t know but it changed me
No love when its live or die
No truth when you live a lie
Cant give what you keep inside
And you cant go back when you cross the line
No love when its live or die
No truth when you live a lie
Cant give what you keep inside
And you cant go back when you cross the line
Out in the deep end
These days its sink or swim
Speak from the head when the heart isnt listenin
How did it get so bad
Why did you turn your back
Speak from the head when the heart isnt listenin
Savage little king wants to turn the blue sky grey
I am the warchild he made me
Burning every house on the streets where I used to play
Im like a time bomb Im shaking off
No love when its live or die
No truth when you live a lie
Cant give what you keep inside
And you cant go back when you cross the line
No love when its live or die
No truth when you live a lie
Cant give what you keep inside
And you cant go back when you cross the line
Out in the deep end
These days its sink or swim
Speak from the head when the heart isnt listenin
How did it get so bad
Why did you turn your back
Speak from the head when the heart isnt listenin
Tryin to stay afloat
Tryin to stay afloat
Quick in and out
Quick in and out
Tryin to stay afloat
Tryin to stay afloat
Quick in and out
Quick in and out
Out in the deep end
These days its sink or swim
Speak from the head when the heart isnt listenin
How did it get so bad
Why did you turn your back
Speak from the head when the heart isnt listenin

(traduzione)

Maledicendo il vento mentre andava e mi portava via
Io sono il figlio di guerra che hanno allevato
Rotta era la fiducia e non sarà mai più la stessa
Non lo sapevo, ma mi ha cambiato
Nessun amore quando si tratta di vivere o morire
Nessuna verità quando vivi una bugia
Non posso dare quello che tieni dentro
E non puoi tornare indietro quando oltrepassi il limite
Nessun amore quando si tratta di vivere o morire
Nessuna verità quando vivi una bugia
Non posso dare quello che tieni dentro
E non puoi tornare indietro quando oltrepassi il limite
Fuori nel profondo
In questi giorni è affondare o nuotare
Parla dalla testa quando il cuore non ascolta
Come è andata così male
Perché hai voltato le spalle
Parla dalla testa quando il cuore non ascolta
Il piccolo re selvaggio vuole far diventare grigio il cielo azzurro
Sono il figlio di guerra che mi ​​ha creato
Bruciando ogni casa nelle strade dove giocavo
Sono come una bomba a orologeria che mi sto scrollando di dosso
Nessun amore quando si tratta di vivere o morire
Nessuna verità quando vivi una bugia
Non posso dare quello che tieni dentro
E non puoi tornare indietro quando oltrepassi il limite
Nessun amore quando si tratta di vivere o morire
Nessuna verità quando vivi una bugia
Non posso dare quello che tieni dentro
E non puoi tornare indietro quando oltrepassi il limite
Fuori nel profondo
In questi giorni è affondare o nuotare
Parla dalla testa quando il cuore non ascolta
Come è andata così male
Perché hai voltato le spalle
Parla dalla testa quando il cuore non ascolta
Cercando di rimanere a galla
Cercando di rimanere a galla
Veloce dentro e fuori
Veloce dentro e fuori
Cercando di rimanere a galla
Cercando di rimanere a galla
Veloce dentro e fuori
Veloce dentro e fuori
Fuori nel profondo
In questi giorni è affondare o nuotare
Parla dalla testa quando il cuore non ascolta
Come è andata così male
Perché hai voltato le spalle
Parla dalla testa quando il cuore non ascolta