Traduzione del testo della canzone It's Over - Nélson Freitas

It's Over (originale)

I’m going back and forth with this
But i
Just can’t seem to figure out
Why?
It went down this way
Cause i
Always been up right with you
Thought you were sincere with me too
But i guess i was wrong, thinking you are the one for me
And now that i’m gone
And since you see me with her
You realize, you just make a big mistake
It’s over between you and me
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be
Now my heart is crying out for you
But it’s over, it’s over
The passion you see in my eyes (it's so real)
They said body language never lies
I thought
You and me use to have a good thing
But i guess was nothing but a lie and it’s true what they said
Love makes blinds
So i guess i was wrong (guess i was wrong, guess i was wrong)
Thinking you are the one for me (ohh for me)
And now that i’m gone (now that i’m gone)
And since you see me with her
You realize
It’s over
It’s over between you and me (oover)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (oh no)
Now my heart is crying out for you
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
It’s over between you and me (it's over between you and me girl)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be
Now my heart is crying out for you (oohh)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
I used to wonder if would be you and me
For eternity
It’s all so clear now
I guess we are not meant to be
Cause you’re not here with me
It’s over between you and me (it's over between you and me girl)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (i guess we are not
meant to be)
Now my heart is crying out for you (crying out)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (but it’s over)
It’s over between you and me
(you and me used to have a good thing)
We had a good thing but i guess we weren’t meant to be (girl you change)
Now my heart is crying out for you (crying out)
But it’s over, (but it’s over) it’s over (it's over)

It's Over (traduzione)

Vado avanti e indietro con questo
Ma io
Non riesco a capire
Come mai?
È andato giù in questo modo
Perché io
Sono sempre stato al tuo fianco
Pensavo fossi sincero anche con me
Ma immagino di essermi sbagliato, pensando che sei quello che fa per me
E ora che me ne sono andato
E dal momento che mi vedi con lei
Ti rendi conto che stai solo facendo un grosso errore
È finita tra te e me
Abbiamo avuto una buona cosa, ma suppongo che non dovevamo esserlo
Ora il mio cuore piange per te
Ma è finita, è finita
La passione che vedi nei miei occhi (è così reale)
Hanno detto che il linguaggio del corpo non mente mai
Ho pensato
Io e te abbiamo una cosa buona
Ma immagino non fosse altro che una bugia ed è vero quello che hanno detto
L'amore fa i ciechi
Quindi credo di essermi sbagliato (credo di aver sbagliato, credo di aver sbagliato)
Pensando di essere quello per me (ohh per me)
E ora che me ne sono andato (ora che me ne sono andato)
E dal momento che mi vedi con lei
Tu realizzi
È finita
È finita tra me e te (over)
Abbiamo avuto una cosa buona, ma suppongo che non dovevamo essere (oh no)
Ora il mio cuore piange per te
Ma è finita, (ma è finita) è finita (ma è finita)
È finita tra me e te (è finita tra me e te ragazza)
Abbiamo avuto una buona cosa, ma suppongo che non dovevamo esserlo
Ora il mio cuore sta piangendo per te (oohh)
Ma è finita, (ma è finita) è finita (ma è finita)
Mi chiedevo se saremmo stati io e te
Per l'eternità
È tutto così chiaro ora
Immagino che non siamo destinati a esserlo
Perché tu non sei qui con me
È finita tra me e te (è finita tra me e te ragazza)
Abbiamo avuto una cosa buona, ma suppongo che non dovevamo esserlo (suppongo che non lo siamo
inteso ad essere)
Ora il mio cuore sta piangendo per te (gridando)
Ma è finita, (ma è finita) è finita (ma è finita)
È finita tra te e me
(io e te avevamo una cosa buona)
Abbiamo avuto una buona cosa, ma suppongo che non dovevamo essere (ragazza che cambi)
Ora il mio cuore sta piangendo per te (gridando)
Ma è finita, (ma è finita) è finita (è finita)