Traduzione del testo della canzone Naháňame Šťastie - Nerieš, Ego

Naháňame Šťastie (originale)

Chýba nám šťastie
Naháňam ho márne
Chýba nám, chýba nám
Tak vráťte nám ho naspäť
Zamenili hodnoty dávno
Zamkli aj ten posledný zámok
Ja nechcem byť jak oni
Naháňam šťastie
A keď je zle, tak som s ňou
Vypínam, utekáme spolu pred svetom
Kým nám horí ten plameň
Spolu to všetko máme
Ja nechcem nič viac iba spoločné šťastie
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Myslel som že to môže byť láska, jéé, jéé, jéé, jéé
Taká kvôli ktorej nebudeš spávať, ooou
Myslel som že to môžu byť lóve
Ktoré ťa šťastným spravia
Dnes už viem že to neni tak vôbec
Tie veci ma netrápia
Ja viem, musím byť šťastný len sám so sebou
Stále to isté decko čo nenašlo domov
Naháňame šťastie každý deň
A naberiem ho najviac za víkend
A potom zase makám cez týždeň
A mrzí ma len to čo nestihnem
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Eou, Eou, tak hellou hellou
Deň s tebou, s tebou
Je nebo, nebo, to preto lebo
Deň s tebou, s tebou je niečo ako deň s najlepšou ženou
A tak nevzdávam sa, šťastie raz dva
Nájdem aj sám, a ty čau sa, báv
A ty vravíš zastav, prosím vráť sa
A už nikdy ma neopúšťaj v strede tanca
Každý z nás hľadá šťastie vášne
Čo to znamená je pre všetkých otázne
Je to zmysel básne, vrchol bázne
Pre každého niečo iné, to je to krásne
A tak smejeme sa, lebo je nám obom známe
Práve sme našli, to čo tam hľadáme
Je to o tom ako moc chceš, spolu to máme
Všetci chceme to isté šťastie nájsť len
Žijem tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie
Tak jak viem
Pokým zastaví sa čas
Kým to stále horí v nás
My naháňame šťastie

Naháňame Šťastie (traduzione)

Ci manca la felicità
Lo inseguo invano
Ci manca, ci manca
Quindi restituiscilo a noi
Hanno scambiato i valori molto tempo fa
Hanno anche bloccato l'ultima serratura
Non voglio essere come loro
Sto cercando la felicità
E quando è malata, io sono con lei
Me ne vado, stiamo scappando dal mondo insieme
Mentre la fiamma brucia per noi
Abbiamo tutto insieme
Non voglio altro che la felicità comune
Vivo come so
Fino a quando il tempo non si ferma
Mentre sta ancora bruciando dentro di noi
Cerchiamo la felicità
Come lo so
Fino a quando il tempo non si ferma
Mentre sta ancora bruciando dentro di noi
Cerchiamo la felicità
Ho pensato che potesse essere amore, yeah, yeah, yeah, yeah
Il tipo per cui non dormi, ooou
Ho pensato che stessero cacciando
Che ti renderà felice
Oggi so che non è affatto così
Queste cose non mi danno fastidio
So che devo solo essere felice con me stesso
Sempre lo stesso ragazzo che non ha trovato casa
Cerchiamo la felicità ogni giorno
E lo ritirerò per il fine settimana
E poi lavoro di nuovo tra una settimana
E mi dispiace solo di non potercela fare
Vivo come so
Fino a quando il tempo non si ferma
Mentre sta ancora bruciando dentro di noi
Cerchiamo la felicità
Come lo so
Fino a quando il tempo non si ferma
Mentre sta ancora bruciando dentro di noi
Cerchiamo la felicità
Eou, Eou, ciao ciao
Giornata con te, con te
È il paradiso, o è perché
Un giorno con te, con te è come un giorno con la donna migliore
E così non mi arrendo, fortuna una o due volte
Mi ritroverò, e ciao ciao, paura
E tu dici basta, per favore torna indietro
E non lasciarmi mai nel bel mezzo di un ballo
Ognuno di noi cerca la felicità della passione
Cosa questo significhi è discutibile per tutti
È il significato di una poesia, il culmine di una paura
Qualcosa di diverso per tutti, è bellissimo
E così ridiamo, perché ci conosciamo entrambi
Abbiamo appena trovato quello che stiamo cercando lì
Si tratta di quanto vuoi, ce l'abbiamo insieme
Tutti noi vogliamo trovare solo la stessa felicità
Vivo come so
Fino a quando il tempo non si ferma
Mentre sta ancora bruciando dentro di noi
Cerchiamo la felicità
Come lo so
Fino a quando il tempo non si ferma
Mentre sta ancora bruciando dentro di noi
Cerchiamo la felicità