Traduzione del testo della canzone Black - Neurosis

Black (originale)

Sometimes i feel so far away
Other times i think i need a change today
Unwanted feelings of despair from inside
And all i want is a place to hide
Sometimes it makes me really angry
Other times it gets me really sad
But every time it happens the only thing i see is…
Black, black, black, all i see is…
I just want a little piece of mind
Away from all my pressures and the daily grind
I need a place where i can be
Away from all the things that trouble me
Could things be better at the end of the road?
Or will the world outside still be cold?
For the inner tranquility that i lack
Turns everything i see black

Black (traduzione)

A volte mi sento così lontano
Altre volte penso di aver bisogno di un cambiamento oggi
Sentimenti indesiderati di disperazione dall'interno
E tutto ciò che voglio è un posto dove nascondermi
A volte mi fa davvero arrabbiare
Altre volte mi rattrista molto
Ma ogni volta che succede l'unica cosa che vedo è...
Nero, nero, nero, tutto ciò che vedo è...
Voglio solo un po' di tranquillità
Lontano da tutte le mie pressioni e dalla routine quotidiana
Ho bisogno di un posto dove posso essere
Lontano da tutte le cose che mi turbano
Le cose potrebbero essere migliori alla fine della strada?
O il mondo esterno sarà ancora freddo?
Per la tranquillità interiore che mi manca
Fa diventare nero tutto ciò che vedo