Traduzione del testo della canzone Stripped - Neurosis

Stripped (originale)

Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
I have been stripped of a layer of meaning, I
Fell through the floor watched you rise through the ceiling
She’s so high, higher than thought can think
A mere sprite, like one of the nubilate
So hold tight, she radiates light from her
Jokes, it’s what men prefer
They need the centre of things
The centre of things
I watched them packing up all Sunday morning
The day of the fourth and they fled without warning
It’s so bright, the sun almost burns your eyes
A cruel fight, I feel I can sympathise
Famine, it pours over boiling words
It’s more than we deserve
Love is a beautiful curse
A beautiful curse
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
She said I’m stained like a girl from the bowery
I pay my respects to her hourly
I’m just so clumsy and circumspect
I never know what it meant
Perhaps it was heaven sent
She’s so high, this kitten on gasoline
And codeine, fuelled by her medicine
She lies back.
«Handsome.»
she says again,
«You've always been my friend.»
Lord it’s the loveliest day
The loveliest day
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
I have been stripped of a layer of meaning, I
Fell through the floor watched you fly through the ceiling
And I find, you’re finer than porcelain
Or bromine on silver gelatine
In blue sky, she’s carried by seraphim
Aptly named valium
Into the arms of the night
The arms of the night
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum

(traduzione)

Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Sono stato privato di uno strato di significato, io
Caduto dal pavimento ti ha visto salire attraverso il soffitto
È così alta, più in alto di quanto il pensiero possa pensare
Un semplice folletto, come uno dei nubilati
Quindi tieniti forte, lei irradia luce da lei
Scherzi, è ciò che gli uomini preferiscono
Hanno bisogno del centro delle cose
Il centro delle cose
Li ho visti fare le valigie per tutta la domenica mattina
Il giorno del quarto e fuggirono senza preavviso
È così luminoso che il sole quasi ti brucia gli occhi
Un combattimento crudele, sento di poter simpatizzare
Carestia, si riversa su parole bollenti
È più di quanto meritiamo
L'amore è una bella maledizione
Una bella maledizione
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ha detto che sono macchiata come una ragazza della pergola
Le porgo i miei rispetti ogni ora
Sono solo così goffo e avveduto
Non so mai cosa significasse
Forse è stato mandato dal cielo
È così sballata, questa gattina a benzina
E la codeina, alimentata dalla sua medicina
Lei si sdraia.
"Di bell'aspetto."
lei dice ancora,
«Sei sempre stato mio amico.»
Signore, è il giorno più bello
Il giorno più bello
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Sono stato privato di uno strato di significato, io
Caduto dal pavimento ti ha visto volare attraverso il soffitto
E ho scoperto che sei più fine della porcellana
O bromo su gelatina d'argento
Nel cielo blu, è portata da serafini
Valium giustamente chiamato
Tra le braccia della notte
Le braccia della notte
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum
Ba di da di da di da da da
Ba di da di da di da di da da da dum