Traduzione del testo della canzone Sovereign - Neurosis

Sovereign (originale)

Does praying bring a cure to your fear?
And did it improve your pitiful existence?
Don’t you feel you are making yourself a part of the weakest kind?
So you have chosen to be a slave, maybe stupid, maybe blind…
We deny the elite, leaders of the weak
No god we will fear, no cross we will lick
Creating our own rules, we follow no book
The truth is not written, so I draw it up with your blood
Wake up, or die by your own hand
Those who are born slaves have just one way to be saved
Burn it, the effigy of Christ
Deny this book that has filled your mind with lies
Anger let your heart breathe at last
Freedom in our kingdom you will taste
Burn it the effigy of Christ
Deny the holy book of lies
We have no masters, all sovereigns
And we spit on the illegitimate rules
We follow none but our own will
We have not chosen to live in fear of
The idol of weakness, a corpse on a cross
The bastard son of a chimerical god will never lead us
Eternally blinded by the odious masquerade
You dance on the music which leads you to your grave
Your allegiance has destroyed all your willpower
I see in you a caricature of existence, the tortures of freedom
Now you are nothing, just the puppet of an illusion
Slave of nothingness, worshipper of lies
When I see you celebrating the bereavement of reason
When I hear ypour pathetic sob which sound resounds in the night
When I smell your disgusting terror of death, terror of life
When I feel the powerful feebleness which oozes out of your being
Hate becomes my mistress, the autocrat of my heart
I dream of destruction, I wish your mutilation
Wake up, or die by your own hand
Those who are born slaves have just one way to be saved
Hate becomes my mistress, the autocrat of my heart
We prefer damnation, rather submission
So we choose blasphemy as our way of life
Slaves of weakness, we will never let in

Sovereign (traduzione)

La preghiera porta una cura alla tua paura?
E ha migliorato la tua pietosa esistenza?
Non senti di renderti parte del tipo più debole?
Quindi hai scelto di essere uno schiavo, forse stupido, forse cieco...
Neghiamo l'élite, i leader dei deboli
Nessun dio temeremo, nessuna croce la leccheremo
Creando le nostre regole, non seguiamo nessun libro
La verità non è scritta, quindi la raccolgo con il tuo sangue
Svegliati o muori per mano tua
Coloro che sono nati schiavi hanno solo un modo per essere salvati
Brucialo, l'effigie di Cristo
Nega questo libro che ti ha riempito la mente di bugie
La rabbia lascia finalmente respirare il tuo cuore
La libertà nel nostro regno che assaggerai
Brucialo l'effigie di Cristo
Nega il libro sacro delle bugie
Non abbiamo padroni, tutti sovrani
E sputiamo sulle regole illegittime
Non seguiamo nessuno tranne la nostra volontà
Non abbiamo scelto di vivere nella paura
L'idolo della debolezza, un cadavere su una croce
Il figlio bastardo di un dio chimerico non ci guiderà mai
Eternamente accecato dall'odiosa mascherata
Balli sulla musica che ti conduce alla tua tomba
La tua fedeltà ha distrutto tutta la tua forza di volontà
Vedo in te una caricatura dell'esistenza, le torture della libertà
Ora non sei niente, solo il burattino di un'illusione
Schiavo del nulla, adoratore delle bugie
Quando ti vedo celebrare il lutto della ragione
Quando sento il tuo patetico singhiozzo che risuona nella notte
Quando sento l'odore del tuo disgustoso terrore della morte, terrore della vita
Quando sento la potente debolezza che trasuda dal tuo essere
L'odio diventa la mia padrona, l'autocrate del mio cuore
Sogno la distruzione, auguro la tua mutilazione
Svegliati o muori per mano tua
Coloro che sono nati schiavi hanno solo un modo per essere salvati
L'odio diventa la mia padrona, l'autocrate del mio cuore
Preferiamo la dannazione, piuttosto la sottomissione
Quindi scegliamo la blasfemia come il nostro modo di vivere
Schiavi della debolezza, non lasceremo mai entrare