Traduzione del testo della canzone Aşk Meydanı - nev

Aşk Meydanı (originale)

Boş ver beni aldırma
Ben söylerim takılma
Aşk denilen meydanda
Görüşürüz nasılsa!
Çok gelip geçen gördüm
O hayalin peşinde
Sabahın köründe
Bu meydanda işin ne?
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!
Sanma ki pek de masum
Öyle büyük konuşma
Aşk dediğin o yosma
Takar boynuna tasma ha ha kızma!
Öyle bir meydan ki bu cümle alem gelir geçer
Kimi ağlar kimi güler, gönül koyup da gidenler
Oynamayı bilmezsin yarısında yanar çıkarsın
Bak söylemedin deme er meydanı değil ki bu
Aşk meydanı hah şunu bilesin!

Aşk Meydanı (traduzione)

non badare a me
Dico di non farti beccare
Nella piazza chiamata amore
Ci vediamo comunque!
Ho visto molte persone andare e venire
Sta inseguendo il sogno
di mattina presto
Cosa fai in questa piazza?
È un tale quadrato che questa frase va e viene
Alcuni piangono, altri ridono, e quelli che fissano il loro cuore e se ne vanno
Non sai giocare, ti bruci a metà
Senti, non dire che non l'hai detto, non è un quadrato
Love Square eh, faglielo sapere!
Non pensare che non sia molto innocente
Non parlare così in grande
Quella puttana che chiami amore
Non mettere il guinzaglio al collo ah, non arrabbiarti!
È un tale quadrato che questa frase va e viene
Alcuni piangono, altri ridono, e quelli che fissano il loro cuore e se ne vanno
Non sai giocare, ti bruci a metà
Senti, non dire che non l'hai detto, non è un quadrato
Love Square eh, faglielo sapere!