Traduzione del testo della canzone Sukut-U Hayal - nev

Sukut-U Hayal (originale)

Ne başlayabildik doğru dürüst ne de bitirebildik
Ne vazgeçebildim, bilirsin beni, ne de anlatabildim
Ah bu aşk iflah etmez beni
Onunsa umrunda değil, biliyorum
Zaman sen diyorlar çaresi
Geç de nasıl geçersen, geç bildiğin gibi
Ah şu gönlüm hiç kimseyi böyle sevmedi
Hiç kimseye böylesine yenilmedi
Ne yapsam ne söylesem de değişmedi
Ama al dedim, vur demedim ki
Ayakta hislerim, dilimde düğümler
Söz geçmiyor ki kendime
Mecalim yok anlat diyorsun ya
Bendeki usul kıyameti
Hani birisi daha çok sever ya
Bizimkisi o misal
Meğer o vefasız çoktan gitmiş
Gel de anlat kendine, gel de anlat ellere
Ah şu gönlüm hiç kimseyi böyle sevmedi
Hiç kimseye böylesine yenilmedi
Ne yapsam ne söylesem de değişmedi
Ama al dedim, vur demedim ki
Kırılmış gururum hiç aman vermiyor ne söylese haklı
İşin aslı bende saklı

(traduzione)

Non potevamo né iniziare bene né finire
Non potevo arrendermi, sai, né potevo spiegarmi
Oh questo amore non mi curerà
Non gli importa, lo so
Il tempo è la cura, dicono
Come passi tardi, come sai tardi
Oh, il mio cuore non ha mai amato nessuno così
Nessuno è mai stato picchiato in questo modo
Non importa quello che faccio o dico, non è cambiato
Ma ho detto di prenderlo, non ho detto di spararlo
I miei sentimenti in piedi, nodi nella mia lingua
Non ci sono parole per me stesso
Non devo dirtelo
l'apocalisse del mio metodo
E se qualcuno ama di più?
Il nostro è quell'esempio
Si scopre che quello sleale è sparito da tempo.
Vieni e dillo a te stesso, vieni e dillo alle mani
Oh, il mio cuore non ha mai amato nessuno così
Nessuno è mai stato picchiato in questo modo
Non importa quello che faccio o dico, non è cambiato
Ma ho detto di prenderlo, non ho detto di spararlo
Il mio orgoglio infranto non dà tregua a tutto ciò che dice sia giusto
La verità è in me