Traduzione del testo della canzone Susma - nev

Susma (originale)

Susma bir şey söyle biraz olsun yardım et
Gelemiyorum üstesinden ben bu aşkın tek başıma
Susma sen sustun ya yalnızlık çöktü üstüme
Anladım bu bir rüya, anladım bu son veda
Her gece hayalimde çiziyorum resmini, her halini
Fikrine sürgün sesine hasret
Sabah olup uyanınca silinip de gidiyorsun ya, tek başıma
Zaten hiç benim olmadın ki
Yine de insan soruyor kendine
Bu yazık hikâyenin neresindeyim?
Yeter ki…
Susma bir şey söyle biraz olsun yardım et
Gelemiyorum üstesinden ben bu aşkın tek başıma
Susma sen sustun ya yalnızlık çöktü üstüme
Anladım bu bir rüya, anladım bu son veda
Ne kadar kırılsam da ah etmem hakkım yok buna
Hem zaten davetsiz bir misafirdim ben aşkımla
Ne bir aptalın gölgesiyim, ne bir sevda kölesi
Sadece hesapsız bir gönül bahçesi
Yine de insan soruyor kendine
Bu yazık hikâyenin neresindeyim?
Yeter ki susma.
Susma bir şey söyle biraz olsun yardım et
Gelemiyorum üstesinden ben bu aşkın tek başıma
Susma sen sustun ya yalnızlık çöktü üstüme
Anladım bu bir rüya, anladım bu son veda
(X2)

Susma (traduzione)

Non stare zitto, dì qualcosa, aiutami un po'
Non posso gestire questo amore da solo
Non tacere, sei stato muto o la solitudine è caduta su di me
Capisco, questo è un sogno, capisco, questo è l'ultimo saluto
Ogni notte nei miei sogni disegno la tua immagine, ogni stato
Desiderando la tua idea, la voce dell'esilio
Quando ti svegli al mattino, sei cancellato e te ne sei andato, solo
Comunque non sei mai stato mio
Eppure, le persone si chiedono
Dove sono in questa sfortunata storia?
Fino a quando…
Non stare zitto, dì qualcosa, aiutami un po'
Non posso gestire questo amore da solo
Non tacere, sei stato muto o la solitudine è caduta su di me
Capisco, questo è un sogno, capisco, questo è l'ultimo saluto
Non importa quanto io sia ferito, non ho diritto a questo
Inoltre, ero un ospite non invitato con il mio amore
Non sono né l'ombra di uno sciocco, né uno schiavo dell'amore
Solo un giardino senza cuore
Eppure, le persone si chiedono
Dove sono in questa sfortunata storia?
Basta non tacere.
Non stare zitto, dì qualcosa, aiutami un po'
Non posso gestire questo amore da solo
Non tacere, sei stato muto o la solitudine è caduta su di me
Capisco, questo è un sogno, capisco, questo è l'ultimo saluto
(X2)