Traduzione del testo della canzone Benmişim - nev

Benmişim (originale)

İçimde kaleler inşa ettim kırılmamak adına
Harcına gözyaşı döktüm daha da sağlam olsun diye
Şimdi yarattığım zindanlarda ışıksızım
Kaçtım kendime saklandım her küstüğümde
Vazgeçtim aynalardan vakitsiz uykularda
İnsan kendine rağmen yaşamayı bilmeli bazen
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Kim demiş aşıklar hep mutlu olurlar diye
Hesapsız seveceksin, canın ağzına gelse de
Vururken yalnızlık yüzüne
Sen pay edersin gönlünü onlarca hüzüne
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?
Benmişim kendimden bir korkak yaratmışım
Kendimi korurken en çok ben ürkütmüşüm
Benmişim kendimi savunurken en çok hançerleyen
Bir meçhul olmuşum failim ben
Ama beni bana küstüren, beni bana kırdıran
Kalpsizin hiç suçu yok mu?

Benmişim (traduzione)

Ho costruito castelli dentro di me per non rompersi
Ho versato lacrime perché la sua malta lo rendesse più forte
Ora sono senza luce nei sotterranei che ho creato
Sono scappato e mi sono nascosto ogni volta che mi sono offeso
Ho rinunciato agli specchi nel sonno prematuro
A volte bisogna saper vivere suo malgrado
Io sono io, ho creato un codardo da me stesso
Mentre mi proteggevo, mi spaventavo di più.
Sono stato quello che ha accoltellato di più quando mi difendevo
Sono diventato uno sconosciuto, sono l'autore
Ma colui che mi ha offeso, mi ha fatto ferire
La colpa è degli spietati?
Chi ha detto che gli amanti sono sempre felici?
Amerai senza account, anche se ti fa male
La solitudine ti colpisce in faccia
Condividi il tuo cuore con dozzine di dolori
Io sono io, ho creato un codardo da me stesso
Mentre mi proteggevo, mi spaventavo di più.
Sono stato quello che ha accoltellato di più quando mi difendevo
Sono diventato uno sconosciuto, sono l'autore
Ma colui che mi ha offeso, mi ha fatto ferire
La colpa è degli spietati?
Io sono io, ho creato un codardo da me stesso
Mentre mi proteggevo, mi spaventavo di più.
Sono stato quello che ha accoltellato di più quando mi difendevo
Sono diventato uno sconosciuto, sono l'autore
Ma colui che mi ha offeso, mi ha fatto ferire
La colpa è degli spietati?
Io sono io, ho creato un codardo da me stesso
Mentre mi proteggevo, mi spaventavo di più.
Sono stato quello che ha accoltellato di più quando mi difendevo
Sono diventato uno sconosciuto, sono l'autore
Ma colui che mi ha offeso, mi ha fatto ferire
La colpa è degli spietati?