Traduzione del testo della canzone Sevmek İçin Burdayım - nev

Sevmek İçin Burdayım (originale)

Korkuna kurban ettiğin bu kaçıncı sen, ya ben?
Sendeki şüpheli ben, bendeki sensiz sen, neden?
Sözlerinin başıboş kırıyorsun kalbimi
Daha mı hak edilmiş sanıyorsun kendini
Neden?
Korkma, sevmek için buradayım
Bilirim eğilmeyi seven sarmaşıklar gibi, ama kırılmam
Düşerim baharda kuruyan yapraklar gibi, dans ederim
Bu zalim belirsizliklerden çok yoruldum
Koy sözleri kınına yaralıyorsun bak bizi, neden?
Korkma
Sevmek için buradayım
Sevmek için buradayım
(X4)
Sözlerinin başıboş kırıyorsun kalbimi
Daha mı hak edilmiş sanıyorsun kendini
Neden?
Korkma, sevmek için buradayım
Sevmek için buradayım
(X4)
Bu zalim belirsizliklerden çok yoruldum
Koy sözleri kınına yaralıyorsun bak bizi
Şüpheler yuvalanmasın soldurma gülüşleri
Kazanan yok ki sonunda duy artık bu iç çekişleri

Sevmek İçin Burdayım (traduzione)

Quanti di voi si sono sacrificati per la propria paura, o per me?
Sospettami in te, tu senza te in me, perché?
Le tue parole mi stanno spezzando il cuore
Pensi di meritare di più?
Come mai?
Non aver paura, sono qui per amare
Conosco come le viti a cui piace piegarsi, ma non mi spezzerò
Cado come le foglie appassiscono in primavera, ballo
Sono così stanco di queste crudeli incertezze
Metti le parole sul fodero, ci hai fatto male, perché?
Non aver paura
Sono qui per amare
Sono qui per amare
(X4)
Le tue parole mi stanno spezzando il cuore
Pensi di meritare di più?
Come mai?
Non aver paura, sono qui per amare
Sono qui per amare
(X4)
Sono così stanco di queste crudeli incertezze
Metti le parole nel fodero, ci stai facendo del male
Non lasciare che i dubbi si annidino, svaniscano i sorrisi
Non c'è nessun vincitore, finalmente ascolta questi sospiri