Traduzione del testo della canzone Don't Call Me - Nevada, Loote

Don't Call Me (originale)

You never seemed to stay close to me
You love making me watch you leave
You always got one foot out the door
And I don’t wanna, I don’t wanna do this no more
You keep calling back, what you tryna prove?
So keep calling back, you got nothing to lose
You don’t know me at all, you don’t need me at all
You’re never here when I need you
I, I’m not sticking 'round just to please you
I’ve got nothing to say, call it speechless
If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me
You never stayed like you said you would
You always say you’re misunderstood
(You try to convince me that it’s for the best)
(Scratch and start over like we make amends)
But I don’t wanna, I don’t wanna do this again
You keep calling back, what you tryna prove?
So keep calling back, you got nothing to lose
You don’t know me at all, you don’t need me at all
You’re never here when I need you
I, I’m not sticking 'round just to please you
I’ve got nothing to say, call it speechless
If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me
Don’t call me, d-d-don't call me, no
Don’t call me, d-d-don't call me
(No, don’t call me)
You try to convince me that it’s for the best
Scratch and start over like we make amends
Don’t call me, d-d-don't call me
If you need anything at all, don’t call me
If you need anything at all, don’t call me
(Don't call me)
Don’t call me, d-d-don't call me
(No, don’t call me)
Don’t call me, d-d-don't call me, ooh
Don’t call me, d-d-don't call me

(traduzione)

Sembrava che non mi fossi mai stato vicino
Ti piace farmi guardare mentre te ne vai
Hai sempre un piede fuori dalla porta
E non voglio, non voglio più farlo
Continui a richiamare, cosa stai cercando di dimostrare?
Quindi continua a richiamare, non hai nulla da perdere
Non mi conosci per niente, non hai necessità di me
Non sei mai qui quando ho bisogno di te
Io, io non rimango 'in giro solo per piacere a te
Non ho niente da dire, chiamalo senza parole
Se hai bisogno di qualcosa, non chiamarmi
Se hai bisogno di qualcosa, non chiamarmi
Non sei mai rimasto come avevi detto che saresti mai stato
Dici sempre che sei frainteso
(Cerchi di convincermi che è per il meglio)
(Gratta e ricomincia da capo come se facessimo ammenda)
Ma non voglio, non voglio farlo di nuovo
Continui a richiamare, cosa stai cercando di dimostrare?
Quindi continua a richiamare, non hai nulla da perdere
Non mi conosci per niente, non hai necessità di me
Non sei mai qui quando ho bisogno di te
Io, io non rimango 'in giro solo per piacere a te
Non ho niente da dire, chiamalo senza parole
Se hai bisogno di qualcosa, non chiamarmi
Se hai bisogno di qualcosa, non chiamarmi
Se hai bisogno di qualcosa, non chiamarmi
Non chiamarmi, d-d-non chiamarmi, no
Non chiamarmi, d-d-non chiamarmi
(No, non chiamarmi)
Cerchi di convincermi che è per il meglio
Gratta e ricomincia da capo come se facessimo ammenda
Non chiamarmi, d-d-non chiamarmi
Se hai bisogno di qualcosa, non chiamarmi
Se hai bisogno di qualcosa, non chiamarmi
(Non chiamarmi)
Non chiamarmi, d-d-non chiamarmi
(No, non chiamarmi)
Non chiamarmi, d-d-non chiamarmi, ooh
Non chiamarmi, d-d-non chiamarmi