Traduzione del testo della canzone Ruined in a Day - New Order, K-Klass

Ruined in a Day (originale)

Listen
I may be wrong but you’re missing
There’s something wrong you could say
Ruined in a day
You could be the lover of jade
Forever on your own in the shade
Let’s do it anyway
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
While I do the best that I can
Keeping my life in my hands
And if you feel
Your cradle rocking
Then take the wheel
Don’t let me stop you
(Hang around for awhile)
But stop acting like a child
Every step we take is the one
That’s gonna undo what you’ve done
It could take all day
Some people like to deceive you
While others may feel that they need you
But I do the best that I can
I keep my world in my hands
Some people like to deceive you
while others may feel that they need you
But I do the best that I can
keeping my world in my hands

Ruined in a Day (traduzione)

Ascolta
Potrei sbagliarmi ma ti manca
C'è qualcosa di sbagliato che potresti dire
Rovinato in un giorno
Potresti essere l'amante della giada
Per sempre da solo all'ombra
Facciamolo comunque
Ad alcune persone piace ingannarti
Mentre gli altri potrebbero sentire di aver bisogno di te
Mentre faccio il meglio che posso
Tenendo la mia vita nelle mie mani
E se ti senti
La tua culla a dondolo
Allora prendi il volante
Non lasciare che ti fermi
(Rimani in giro per un po')
Ma smettila di comportarti come un bambino
Ogni passo che facciamo è quello
Questo annullerà ciò che hai fatto
Potrebbe volerci tutto il giorno
Ad alcune persone piace ingannarti
Mentre gli altri potrebbero sentire di aver bisogno di te
Ma faccio il meglio che posso
Tengo il mio mondo nelle mie mani
Ad alcune persone piace ingannarti
mentre altri potrebbero sentire di aver bisogno di te
Ma faccio il meglio che posso
tenendo il mio mondo nelle mie mani