Traduzione del testo della canzone So Young - The Corrs, K-Klass

So Young (originale)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
We are taking it easy
Bright and breezy, yeah
We are living it up
Just fine and dandy, yeah
We are caught in a haze
On these lazy summer days
We’re spending all of our nights just
A laughing and kissing, yeah
And it really doesn’t really matter that we don’t eat
And it really doesn’t really matter if we never sleep
No it really doesn’t really matter, really doesn’t matter at all
'Cause we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We can do it all again
We are chasing the moon
Just running wild and free
We are following through
Every dream and every need
And it really doesn’t matter that we don’t eat
And it really doesn’t matter if we never sleep
No it really doesn’t matter, really doesn’t matter at all
'Cause we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We can do it all again
Yeah, we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We’ll just do it all again
Oh, again, oh again, yeah
Oh again, oh again
Yeah, yeah, yeah
So young now
We are so, so young now
And when tomorrows comes
We’ll just do it all again
Yeah, we are so young now
We are so young, so young now
And when tomorrows comes
We’ll just do it all again
We are so young, yeah
We are so young, yeah
We are so young, yeah
Let’s do it all again

So Young (traduzione)

Sì, sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, sì, sì
Lo stiamo prendendo con calma
Luminoso e ventilato, sì
Lo stiamo vivendo
Bene e dandy, sì
Siamo presi in una foschia
In queste pigre giornate estive
Passiamo tutte le nostre notti solo
Una risata e un bacio, sì
E non importa davvero che non mangiamo
E non importa davvero se non dormiamo mai
No non importa davvero, davvero non importa affatto
Perché siamo così giovani adesso
Siamo così giovani, così giovani adesso
E quando arriva il domani
Possiamo rifare tutto di nuovo
Stiamo inseguendo la luna
Semplicemente correndo selvaggio e libero
Stiamo seguendo
Ogni sogno e ogni esigenza
E non importa davvero che non mangiamo
E non importa se non dormiamo mai
No non importa, davvero non importa affatto
Perché siamo così giovani adesso
Siamo così giovani, così giovani adesso
E quando arriva il domani
Possiamo rifare tutto di nuovo
Sì, siamo così giovani ora
Siamo così giovani, così giovani adesso
E quando arriva il domani
Faremo semplicemente tutto di nuovo
Oh, ancora, oh di nuovo, sì
Oh di nuovo, oh di nuovo
Si si si
Così giovane ora
Siamo così, così giovani adesso
E quando arriva il domani
Faremo semplicemente tutto di nuovo
Sì, siamo così giovani ora
Siamo così giovani, così giovani adesso
E quando arriva il domani
Faremo semplicemente tutto di nuovo
Siamo così giovani, sì
Siamo così giovani, sì
Siamo così giovani, sì
Facciamo tutto di nuovo