Traduzione del testo della canzone Flowers - New Radicals

Flowers (originale)

It’s nine to seven
Why aren’t things wild?
You said you was a flower child
I can respect your soul searching
But now’s no time for questioning
I’m sure you’ve been misled before
And once you’d trust they’d slam the door
But I’m everything I claim to be You just need vodka and honesty?
Do you know who I am Do you know who I am My love is real
As real as the flowers you smoke to get high
My love is real
As real as our god who has spoken on how we can fly
My love is real
As real as flowers
You’re 22 why aren’t you free?
You’re mom and daddy’s victory
A soul that’s lived a thousand lives
Don’t hide behind a child’s eyes
I’m sure you’ve been misled before
And once you’d trust they’d slam the door
But I’m everything I claimed to be You just need vodka and honesty?
Do you know who I am Do you know who I am My love is real
As real as the flowers you smoke to get high
My love is real
As real as our god who has spoken on how we can fly
My love is real
As real as flowers
I love you you hate me I took math class that ain’t a fair exchange
I call you you hang up Don’t have to be a bitch and get your number changed
I’m sorry forgive me I never meant to call you those names
But I’m lonely so lonely please

Flowers (traduzione)

Sono le nove meno sette
Perché le cose non sono selvagge?
Hai detto di essere una figlia dei fiori
Posso rispettare la tua ricerca interiore
Ma ora non è il momento di fare domande
Sono sicuro che sei stato ingannato prima
E una volta che ti fossi fidato, avrebbero sbattuto la porta
Ma sono tutto ciò che pretendo di essere Hai solo bisogno di vodka e onestà?
Sai chi sono? Sai chi sono? Il mio amore è reale
Veri come i fiori che fumi per sballarti
Il mio amore è reale
Reale come il nostro dio che ha parlato di come possiamo volare
Il mio amore è reale
Reale come i fiori
Hai 22 anni perché non sei libero?
Sei la vittoria di mamma e papà
Un'anima che ha vissuto mille vite
Non nasconderti dietro gli occhi di un bambino
Sono sicuro che sei stato ingannato prima
E una volta che ti fossi fidato, avrebbero sbattuto la porta
Ma sono tutto ciò che ho affermato di essere Hai solo bisogno di vodka e onestà?
Sai chi sono? Sai chi sono? Il mio amore è reale
Veri come i fiori che fumi per sballarti
Il mio amore è reale
Reale come il nostro dio che ha parlato di come possiamo volare
Il mio amore è reale
Reale come i fiori
Ti amo, mi odi, ho frequentato un corso di matematica che non è uno scambio equo
Ti chiamo, riattacca. Non devi essere una stronza e farti cambiare il numero
Mi dispiace, perdonami, non ho mai avuto intenzione di chiamarti con quei nomi
Ma sono solo così solo per favore