Traduzione del testo della canzone Maybe You've Been Brainwashed Too - New Radicals

Maybe You've Been Brainwashed Too (originale)

Consider the fact that
Maybe you’ve been brainwashed too
Many will tell you otherwise
Maybe you’ve been brainwashed too
I bet you trust your bank
Maybe you’ve been brainwashed too
Just wait until it tanks
Maybe you’ve been brainwashed too
Your parents had it planned
Maybe you’ve been brainwashed too
We’re almost just like them
Maybe you’ve been brainwashed too
Fun, racist professional sports
Maybe you’ve been brainwashed too
Management gets the real rewards
Maybe you’ve been brainwashed too
Multinational owned evening news
Maybe you’ve been brainwashed too
If we believe we’re fools
Maybe you’ve been brainwashed too
You watch 4.5 hours of TV a day
Maybe you’ve been brainwashed too
And we should listen to what you have to say?
Maybe you’ve been brainwashed too
Opinions on life and the world
Maybe you’ve been brainwashed too
You eat at the Hard Rock abroad and you disrespect your girl
Maybe you’ve been brainwashed too
Sexism so ingrained
Maybe you’ve been brainwashed too
That women get the blame
Maybe you’ve been brainwashed too
Is it smug middle class satisfaction you peddle?
Maybe you’ve been brainwashed too
Better hope your car don’t breakdown in the ghetto
Maybe you’ve been brainwashed too
Rich companies lobby best
Maybe you’ve been brainwashed too
Use their products, prepare to lose a breast
Maybe you’ve been brainwashed too
Why your sick mother’s health insurance got accidentally canceled is no mystery
Maybe you’ve been brainwashed too
Somebody’s paying the government alot to have access to everybody’s medical
history
Maybe you’ve been brainwashed too
Greedy banks bought all the farms
Maybe you’ve been brainwashed too
Chemical food, aren’t our lives charmed
Maybe you’ve been brainwashed too
Teenagers baited, their money spent
Maybe you’ve been brainwashed too
With credit cards at 20%
Maybe you’ve been brainwashed too
Too broke to worry about the loan
Maybe you’ve been brainwashed too
Their funkin’turning off your phone
Maybe you’ve been brainwashed too
And politics, a fuckin’joke
Maybe you’ve been brainwashed too
Right and left — they’re both a hoax
Maybe you’ve been brainwashed too
Just hope the international markets don’t crash
Maybe you’ve been brainwashed too
Rock’n roll!
Some truth?
Alas!
Maybe you’ve been brainwashed too
Careerist cowards sucking ass
Maybe you’ve been brainwashed too
Is real investigative reporting dead?
Maybe you’ve been brainwashed too
Of course, but keep watching your CNN
Maybe you’ve been brainwashed too
The glitz, the glamour, all the jokes aside
Maybe you’ve been brainwashed too
If a sponsor pays enough, they’d turn a blind eye on third world genocide
Maybe you’ve been brainwashed too
Bro, don’t get heavy, the bills are paid
Maybe you’ve been brainwashed too
Twice a week (missionary style) we all get laid
Maybe you’ve been brainwashed too
Middle management goes first, your out on your ass
Maybe you’ve been brainwashed too
Most ignorance is bred at home
Maybe you’ve been brainwashed too
Good Christian families?
Then why condone
Maybe you’ve been brainwashed too
Petty hatred of anything different or new
Maybe you’ve been brainwashed too
The fat girl hung herself in June
Maybe you’ve been brainwashed too
No love at home, they thought she was strong
Maybe you’ve been brainwashed too
Her classmates made her up her own song
Maybe you’ve been brainwashed too
Piggy Peggy ate everyone’s pie
Maybe you’ve been brainwashed too
The kids moved on, one teacher cried
Maybe you’ve been brainwashed too
The kids switched targets the week after she died
Maybe you’ve been brainwashed too
Well human nature won’t change much
Maybe you’ve been brainwashed too
Unless we make a shameful bunch
Maybe you’ve been brainwashed too
Of those we see so glaringly
Maybe you’ve been brainwashed too
Who show hate, ignorance and hypocrisy
Maybe you’ve been brainwashed too
Don’t be a coward — make a stand!
Maybe you’ve been brainwashed too
Get in their face — act like a ham
Maybe you’ve been brainwashed too
Let people know it’s not PC
Maybe you’ve been brainwashed too
To be greedy and judgmental under the guise of religion and democracy
Maybe you’ve been brainwashed too
Get loud and stand up every time
Maybe you’ve been brainwashed too
If you even give a fuck about mankind
Maybe you’ve been brainwashed too
Cuz if human nature don’t evolve soon
Maybe you’ve been brainwashed too
Don’t kid yourself, you’re fuckin’doomed
Maybe you’ve been brainwashed too
Don’t run away from change and growth
Maybe you’ve been brainwashed too
Let’s start right now I take the oath
Maybe you’ve been brainwashed too
But first accept one simple truth
That maybe we’ve been brainwashed too

(traduzione)

Considera il fatto che
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Molti ti diranno il contrario
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Scommetto che ti fidi della tua banca
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Aspetta finché non si riempie
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
I tuoi genitori l'avevano pianificato
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Siamo quasi come loro
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Sport professionistici divertenti e razzisti
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
La gestione ottiene le vere ricompense
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Notiziario serale di proprietà multinazionale
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Se crediamo di essere sciocchi
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Guardi 4,5 ore di TV al giorno
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
E dovremmo ascoltare quello che hai da dire?
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Opinioni sulla vita e sul mondo
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Mangi all'Hard Rock all'estero e manchi di rispetto alla tua ragazza
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Il sessismo è così radicato
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Che le donne abbiano la colpa
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
È soddisfazione compiaciuta della classe media che vendi?
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Meglio sperare che la tua auto non si rompa nel ghetto
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Le aziende ricche fanno pressioni migliori
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Usa i loro prodotti, preparati a perdere un seno
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Il motivo per cui l'assicurazione sanitaria di tua madre malata è stata cancellata accidentalmente non è un mistero
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Qualcuno sta pagando molto il governo per avere accesso alle cure mediche di tutti
storia
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Le banche avide hanno comprato tutte le fattorie
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Cibo chimico, le nostre vite non sono incantate
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Adolescenti adescati, soldi spesi
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Con carte di credito al 20%
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Troppo al verde per preoccuparsi del prestito
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Stanno spegnendo il telefono
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
E la politica, un fottuto scherzo
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Destra e sinistra: sono entrambi una bufala
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Spero solo che i mercati internazionali non crollino
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Rock n roll!
Qualche verità?
Ahimè!
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Vigliacchi in carriera succhiano il culo
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
La vera denuncia investigativa è morta?
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Ovviamente, ma continua a guardare la tua CNN
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Lo sfarzo, il glamour, tutte le battute a parte
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Se uno sponsor paga abbastanza, chiuderebbe gli occhi sul genocidio del terzo mondo
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Fratello, non ti appesantire, le bollette sono pagate
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Due volte a settimana (stile missionario) facciamo tutti sesso
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
La gestione intermedia viene prima, sei fuori di testa
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
La maggior parte dell'ignoranza viene allevata in casa
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Buone famiglie cristiane?
Allora perché condonare
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Piccolo odio per qualsiasi cosa diversa o nuova
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
La ragazza grassa si è impiccata a giugno
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Niente amore a casa, pensavano che fosse forte
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
I suoi compagni di classe l'hanno inventata la sua canzone
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Piggy Peggy ha mangiato la torta di tutti
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
I bambini sono andati avanti, un insegnante ha pianto
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
I ragazzi hanno cambiato bersaglio la settimana dopo la sua morte
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Ebbene, la natura umana non cambierà molto
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
A meno che non facciamo un mucchio vergognoso
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Di quelli che vediamo in modo così evidente
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Che mostrano odio, ignoranza e ipocrisia
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Non essere un codardo: prendi posizione!
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Mettiti in loro faccia: comportati come un prosciutto
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Fai sapere alle persone che non è un PC
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Essere avidi e giudicare sotto le spoglie della religione e della democrazia
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Fai rumore e alzati in piedi ogni volta
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Se te ne freghi anche dell'umanità
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Perché se la natura umana non si evolvesse presto
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Non illuderti, sei fottutamente condannato
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Non scappare dal cambiamento e dalla crescita
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Cominciamo subito, prendo giuramento
Forse anche tu hai subito il lavaggio del cervello
Ma prima accetta una semplice verità
Che forse anche noi abbiamo subito il lavaggio del cervello