Traduzione del testo della canzone Jehovah Made This Whole Joint For You - New Radicals

Jehovah Made This Whole Joint For You (originale)

Whoo hoo
Ow!
Ah, ha.
Ah, ha.
Meet a girl I met Carolina
Her parents jumped off Niagara Falls
She broke her hips when she was a baby
Try’n to hop the Berlin Wall
It’s not that she’s anti-American
Although she shot a mayor at nine
He looked just like the prez on T.V.
My fellow Americans
But didn’t know in '63 he had died
Does she think this world is all wrong?
Does she think I’ll rob her and run?
When I ask her, she gets her gun
And simply says «Scat boy, scat, scat»
But isn’t it a wonderful world, Carolina?
Look at the birds in the sky!
Jehovah made this whole joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be alive?
So original in her black lipstick
Listening to some obscure band
But isn’t she pissed that all the other non-conformists
Listen to that same obscure band
That’s okay, she’s helping the environment
By sipping pure water and such
Then she screams
«WE OUGHTTA START THINKIN' ABOUT THE OZONE LAYER!»
While tossing out a styrofoam cup
Does she think this world is all wrong?
Does she think I’ll rob her and run?
When I ask her, she gets her gun
And simply says «Scat boy, scat, scat»
That’s right, whoo
But isn’t it a wonderful world, Carolina?
Look at the birds in the sky!
Jehovah made this whole' joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be alive?
Whoo hoo
The first step to a successful revolution
is destroying all competing revolutionaries.
Real deep shit on her mind
«Let's kill the world, take over everything»
She says «We don’t need politicians, they breed mistrust
Just wait a minute, did you steal my, my purse, purse, purse?»
Whoo hoo
Isn’t it a wonderful world, Carolina?
Look at the birds in the sky!
Jehovah made this whole joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be a-?
Isn’t it a wonderful world, Carolina?
Yeah
Look at the birds in the sky!
My, my, my, my!
Jehovah made this whole joint for you, Carolina
So isn’t it wonderful to be a-?
Huh, isn’t it beautiful to be a-,
Isn’t it wonderful to be alive?
It’s so wonderful, I feel like crying
Crying
Crying
Crying
Crying
Crying
Dying!
Dying!

(traduzione)

Whoooh
Oh!
Ah, ah.
Ah, ah.
Incontra una ragazza che ho conosciuto Carolina
I suoi genitori si sono buttati dalle cascate del Niagara
Si è rotta i fianchi quando era una bambina
Prova a saltare il muro di Berlino
Non è che sia antiamericana
Anche se alle nove ha sparato a un sindaco
Sembrava proprio come il prez in TV.
I miei compagni americani
Ma non sapevo che nel '63 fosse morto
Pensa che questo mondo sia tutto sbagliato?
Pensa che la deruberò e scapperò?
Quando glielo chiedo, lei prende la sua pistola
E dice semplicemente «Scat boy, scat, scat»
Ma non è un mondo meraviglioso, Carolina?
Guarda gli uccelli nel cielo!
Geova ha preparato per te tutta questa canna, Carolina
Quindi non è meraviglioso essere vivi?
Così originale nel suo rossetto nero
Ascoltando qualche band oscura
Ma non è incazzata che tutti gli altri anticonformisti
Ascolta quella stessa banda oscura
Va bene, sta aiutando l'ambiente
Sorseggiando acqua pura e simili
Poi lei urla
«DOBBIAMO COMINCIARE A PENSARE ALLO STRATO DI OZONO!»
Mentre butti fuori una tazza di polistirolo
Pensa che questo mondo sia tutto sbagliato?
Pensa che la deruberò e scapperò?
Quando glielo chiedo, lei prende la sua pistola
E dice semplicemente «Scat boy, scat, scat»
Esatto, whoo
Ma non è un mondo meraviglioso, Carolina?
Guarda gli uccelli nel cielo!
Geova ha fatto tutto questo giunto per te, Carolina
Quindi non è meraviglioso essere vivi?
Whoooh
Il primo passo per una rivoluzione di successo
sta distruggendo tutti i rivoluzionari in competizione.
Merda davvero profonda nella sua mente
«Uccidiamo il mondo, prendiamo il controllo di tutto»
Dice «Non abbiamo bisogno di politici, alimentano la sfiducia
Aspetta solo un minuto, hai rubato la mia, la mia borsa, borsa, borsa?»
Whoooh
Non è un mondo meraviglioso, Carolina?
Guarda gli uccelli nel cielo!
Geova ha preparato per te tutta questa canna, Carolina
Quindi non è meraviglioso essere un-?
Non è un mondo meraviglioso, Carolina?
Sì
Guarda gli uccelli nel cielo!
Mio, mio, mio, mio!
Geova ha preparato per te tutta questa canna, Carolina
Quindi non è meraviglioso essere un-?
Eh, non è bello essere un-,
Non è meraviglioso essere vivi?
È così meraviglioso che mi ​​viene da piangere
Pianto
Pianto
Pianto
Pianto
Pianto
Moribondo!
Moribondo!