Traduzione del testo della canzone Auto Man - Newcleus

Auto Man (originale)

They met one day in a Summer storm
The melodrama had begun
Their senses told them that it was wrong
But the damage had begun
She was a young lady of 23
A woman in the prime of life
He was a child of technology
The scientists hadn’t planned it this way
That their creation could be loved
They just wanted to play God for a day
And dethrone the Lord above
But their mistake was this two’s pain
For her love could not be denied
She refused to listen as he explained
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
He wasn’t programmed to understand
This feeling that tugged at her heart
Though technically he was a man
They were still a world apart
Love wasn’t in his capacity
But her love grew on and on
Again he pleaded «why don’t you see?»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
She held him close as if to say
«You live so that means you can love»
With tears in his eyes he pulled away
He said «I don’t even have a heart beat… listen»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«I'm an automan,»
«I'm made of wires… wires…wires…»
«I'm an automan,»
«There ain’t no way that I could ever love you»
«No…no…no…»

Auto Man (traduzione)

Si sono incontrati un giorno durante un temporale estivo
Il melodramma era iniziato
I loro sensi dicevano loro che era sbagliato
Ma il danno era iniziato
Era una giovane donna di 23 anni
Una donna nel fiore degli anni
Era un figlio della tecnologia
Gli scienziati non l'avevano pianificato in questo modo
Che la loro creazione potesse essere amata
Volevano solo interpretare Dio per un giorno
E detronizzare il Signore lassù
Ma il loro errore è stato il dolore di questi due
Perché il suo amore non poteva essere negato
Si è rifiutata di ascoltare come spiegava
«Sono un automobilista»
«Sono fatto di fili... fili... fili...»
«Sono un automobilista»
«Non c'è modo che io possa mai amarti»
Non era programmato per capire
Questa sensazione che le ha tirato il cuore
Anche se tecnicamente era un uomo
Erano ancora un mondo a parte
L'amore non era nelle sue capacità
Ma il suo amore è cresciuto e ancora
Ancora una volta ha implorato «perché non vedi?»
«Sono un automobilista»
«Sono fatto di fili... fili... fili...»
«Sono un automobilista»
«Non c'è modo che io possa mai amarti»
«Sono un automobilista»
«Sono fatto di fili... fili... fili...»
«Sono un automobilista»
«Non c'è modo che io possa mai amarti»
Lo tenne stretto come per dire
«Vivi così che significa che puoi amare»
Con le lacrime agli occhi si allontanò
Disse: «Non ho nemmeno un battito cardiaco... ascolta»
«Sono un automobilista»
«Sono fatto di fili... fili... fili...»
«Sono un automobilista»
«Non c'è modo che io possa mai amarti»
«Sono un automobilista»
«Sono fatto di fili... fili... fili...»
«Sono un automobilista»
«Non c'è modo che io possa mai amarti»
«No…no…no…»