Traduzione del testo della canzone Computer Age - Newcleus

Computer Age (originale)

Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Computer age is now
Everyone must have a machine
They say it’s gonna make life easier
Well, I can’t stand it…
They say we should put them in control
Well, maybe next we’ll give them a soul
I guess we must now think that we’re gods
While we’re less men than ever
I know the Lord cannot be too glad
In fact, I’m sure he must be quite mad
To see us take His role from our lives
And give it to computers
For here we sit in our easy chairs
As our machines decide how we’ll fare
Who will suffer, who will survive?
It’s up to the computers
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Are we under their control, or are they under our control, or what?
Push the button!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Computing
«I'm no longer in control
I can’t program my machine
Now it wants to take my soul
Stop it or it will proceed!»
Computing
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Warning!
Push the button
Why is it you’re trying to give me
Programs
I’m in charge and yet you’re trying to
Program
I’m metal so you think you have to
Program
But I’m a man 'cause I don’t need no
Programs
Now computing… now computing… now computing… now computing…
Are we under their control, or are they under our control, or what?

Computer Age (traduzione)

Siamo sotto il loro controllo, o loro sono sotto il nostro controllo, o cosa?
Siamo sotto il loro controllo, o loro sono sotto il nostro controllo, o cosa?
Premi il bottone
L'era del computer è ora
Tutti devono avere una macchina
Dicono che semplificherà la vita
Beh, non lo sopporto...
Dicono che dovremmo dargli il controllo
Bene, forse dopo daremo loro un'anima
Immagino che ora dobbiamo pensare che siamo dei
Mentre siamo meno uomini che mai
So che il Signore non può essere troppo felice
In effetti, sono sicuro che deve essere piuttosto arrabbiato
Per vederci prendere il Suo ruolo dalle nostre vite
E dallo ai computer
Perché qui ci sediamo nelle nostre poltrone
Mentre le nostre macchine decidono come andremo
Chi soffrirà, chi sopravviverà?
Dipende da i computer
Premi il bottone
Siamo sotto il loro controllo, o loro sono sotto il nostro controllo, o cosa?
Premi il bottone
Siamo sotto il loro controllo, o loro sono sotto il nostro controllo, o cosa?
Premi il bottone!
Siamo sotto il loro controllo, o loro sono sotto il nostro controllo, o cosa?
Siamo sotto il loro controllo, o loro sono sotto il nostro controllo, o cosa?
Premi il bottone!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Informatica
«Non ho più il controllo
Non riesco a programmare la mia macchina
Ora vuole prendere la mia anima
Smettila o procede!»
Informatica
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Avvertimento!
Premi il bottone
Perché stai cercando di darmi
Programmi
Io comando, eppure tu ci stai provando
Programma
Sono metal, quindi pensi di doverlo fare
Programma
Ma sono un uomo perché non ho bisogno di no
Programmi
Ora informatica... ora informatica... ora informatica... ora informatica...
Siamo sotto il loro controllo, o loro sono sotto il nostro controllo, o cosa?