Traduzione del testo della canzone Jam On This (Old School's Back In Session) - Newcleus

Jam On This (Old School's Back In Session) (originale)

Oh It’s Cozmo
Hahahaha, yeah
Back from the far reaches of the galaxy
The original funk mob of hip-hop has returned
Say don’t you hear the sound (say don’t you hear the sound)
Jam On is getting down (Jam On is getting down)
Three words to the wack, check the styles
Cos I’m a drop the kind of flavour that only comes from many miles
Of walking in hip-hop mocassins
I can sense a new day dawning when it’s yesterday morning
So I’ll be flipping whatever scripts you’re selling
Old school, new school, whatever school, whatever rules
Cos it ain’t about being old to this or new to this
Just true to this and I’m a give you proof of this you couldn’t miss
So watch me jam on this one, that one
Whichever one you’re coming from
Just pass me the mic and the job is done love love
Who do I remind you of?
Then you hear me say it’s Cozmo D and you smile
Cos all the while you thought we was gone
But as long as there’s hip-hop there’s gonna be Jam On
From coast to coast, hill to hill, sea to sea
Jam On is still rocking, everybody still screams
Jam on this, jam on that, I’m singing
Jam on’s back we don’t be playing pass the mic and we bless it
Open up your books, sit on down and take a lesson
Old school’s back in session
Jam on this, jam on that (x8)
Say don’t you hear the sound (Say don’t you hear the sound)
Jam on is getting down (Jam on is getting down)
Allow me to introduce myself once again it’s Chilly B
And I’m back
So let’s begin, a-microphone check one-two (one two)
Make you wanna jam do the bugaloo
What you wanna do when the beat gets in you
You can’t continue, with these styles that I’m running up in you
I come with that Brooklyn flow, you didn’t know
You throw your hands up and yell ho (ho)
I take my sweet time to conserve my energy
To maintain some strength and present unique agility
Like Sly and that Family of Stone, I take you higher
I never tire, all that’s required is to start the fire
Is my desire to show off my skills, I shoot to kill
They drop bad will, we’re rocking the mic still
In case the first time you didn’t learn
Cozmo’s taking another turn to burn
You take a C, an O and a Z
Then you ask, better lay low cos you know the M-O
And the funky D’s coming back at your neck napes like a bad haircut
Pop emcee’s better duck
Check it while I put the old school flow on
Kick the mad lyrics that’ll make you suckers go on
Down like a three dollar hoe on a trick
Wearing out your knees whie you’re working that dic-tionary
Looking up words and synonyms
Y’all keep studying, I’ll collect the dividends
The cheese, the cheddar and whatever else you call it
The large and the small of it, I’m taking all of it
Because I’m still the master of the bassline
Rocking to a beat that kicks harder than a tech-nine
'84 I made history the first time
New millenium you know I’m gonna go for mine
Back with a vengeance on the m-i-c
It’s Cozmo D, yeah baby that’s me
With the fat tracks, the pack rats and the stacked sacks
Dropping hip-hop flavour to the max

(traduzione)

Oh è Cozmo
Ahahah, sì
Di ritorno dai confini remoti della galassia
L'originale funk mob dell'hip-hop è tornato
Dì di non sentire il suono (dì di non sentire il suono)
Jam On sta diminuendo (Jam On sta scendendo)
Tre parole al wack, controlla gli stili
Perché sono una goccia il tipo di sapore che viene solo da molte miglia
Di camminare nei mocassini hip-hop
Riesco a percepire l'alba di un nuovo giorno quando è ieri mattina
Quindi girerò tutti gli script che stai vendendo
Vecchia scuola, nuova scuola, qualunque scuola, qualunque regola
Perché non si tratta di essere vecchi per questo o nuovi per questo
Proprio fedele a questo e io te ne darò una prova da non perdere
Quindi guardami incepparmi su questo, quello
Qualunque sia la tua provenienza
Passami il microfono e il lavoro è fatto amore amore
Di chi ti ricordo?
Poi mi senti dire che è Cozmo D e sorridi
Perché per tutto il tempo hai pensato che fossimo andati
Ma finché ci sarà l'hip-hop, ci sarà Jam On
Da costa a costa, da collina a collina, da mare a mare
Jam On sta ancora rockeggiando, tutti urlano ancora
Jam su questo, jam su quello, sto cantando
Jam on è tornato, non stiamo suonando passando il microfono e lo benediciamo
Apri i tuoi libri, siediti e segui una lezione
La vecchia scuola è tornata in sessione
Jam su questo, jam su quello (x8)
Dì di non sentire il suono (dì di non sentire il suono)
L'inceppamento sta diminuendo (l'inceppamento si abbassa)
Mi permetta di presentarmi ancora una volta è Chilly B
E sono tornato
Quindi iniziamo, un microfono controlla uno-due (uno due)
Ti fa venire voglia di marmellata, fai il bugaloo
Cosa vuoi fare quando il ritmo ti entra
Non puoi continuare, con questi stili che sto utilizzando in te
Vengo con quel flusso di Brooklyn, non lo sapevi
Alzi le mani e urli ho (ho)
Mi prendo il mio dolce tempo per conservare la mia energia
Per mantenere un po' di forza e presentare un'agilità unica
Come Sly e quella Famiglia di Pietra, ti porto più in alto
Non mi stanco mai, tutto ciò che serve è accendere il fuoco
È il mio desiderio mostrare le mie abilità, sparo per uccidere
Cadono la cattiva volontà, stiamo ancora scuotendo il microfono
Nel caso in cui non hai imparato per la prima volta
Cozmo sta prendendo un altro turno per bruciare
Prendi una C, una O e una Z
Poi chiedi, meglio sdraiarsi perché conosci il M-O
E le D funky tornano sulla nuca come un brutto taglio di capelli
L'anatra migliore del presentatore pop
Controllalo mentre metto in funzione il flusso della vecchia scuola
Dai un calcio ai testi pazzi che ti faranno vomitare
Giù come una zappa da tre dollari su un trucco
Sfinire le ginocchia mentre stai lavorando su quel dizionario
Ricerca di parole e sinonimi
Continuate a studiare, io incassarò i dividendi
Il formaggio, il cheddar e qualsiasi altra cosa tu lo chiami
Il grande e il piccolo, lo prendo tutto
Perché sono ancora il maestro della linea di basso
Dondolando su un ritmo che calcia più forte di un nove tecnologico
'84 Ho fatto la storia per la prima volta
Nuovo millennio sai che andrò per il mio
Torna con una vendetta sul m-i-c
È Cozmo D, sì piccola sono io
Con le tracce di grasso, i topi da soma e i sacchi accatastati
Abbattere al massimo il gusto hip-hop