Traduzione del testo della canzone Jam on It - Newcleus

Jam on It (originale)

Yeah, jam on it
(Yeah, yeah, we know, we know)
Huh
(Yeah, Goggles, you gonna rock it, right)
(You gonna do it down, right)
Ha ha ha ha, yeah
(Hey, Cozmo, what’s the name of this? Again)
(I forgot)
Jam on it
(Oh)
(Oh, Chilly B, get down, ho)
(Oh, oh, here comes Cozmo)
(Ho)
(We get to say wikki-wikki-wikki again)
Wikki-wikki-wikki-wikki
(Shut up)
Wikki-wikki-wikki-wikki
Three words to the whack, step yourself back
Just gettin' down, and you then you’re givin' no slack
Like a Burger King with a sack of Big Macs
We’re throwin' down with the radical sacks
On time, in your mind you see
You gotta boogie to your best ability
You gotta funk it up until it knocks you down
And when you’re funkin' up, be sure to pass it around
Come on, let’s go to work
We got what’ll make your body jerk
Make you throw your hands up in the air
Shake your booty and scream, oh, yeah
'Cuz we are the Jam On Crew
And jammin' on it is how we do the do
We’ll funk you up until you boogie down
So come people check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
Check out the sound, check out the sound
(Jam on it)
There’s going to sound
They’re going to get down
(Jam on it)
Allow me to introduce myself, my name is Chilly B
And I’m a surefire, full blooded bona fide house rockin'
Jam-On Production MC
If you want the best, put me to the test
And I’m sure you’ll soon agree
That I got no force †cuz I’m down by law
When it comes to rockin' viciously, you see
†Cuz when I was a little baby boy
My mama gave me a brand new toy
Two turntables with a mic and I learned to rock like Dolymite
Time went by, on this God creation
I knew someday I would rock the nation
So I made up my mind just what to do
And I joined with the Jam On Production Crew
So go crazy, go crazy, don’t let your body be lazy
I said don’t stop the body rock till your eyesight starts to get hazy
Clean out your ears and you open your eye
If you wanna hear the music just come alive
If you don’t know how get ready to learn
'Cuz Cozmo’s takin' his turn to burn
Take the C and O and the Z
Then they add M-O and the freaky D
Add a funky beat, and then what do you see
It’s Cozmo D, yeah, baby, that’s me
I’ve got the beat that’s, oh, so sweet
Without me rockin' it’s incomplete
So rock this, y’all, rock that, y’all
Rock on and don’t you dare stop
You rock this, rock that, and that’s a fact
'Cuz the Jam On Crew will rock your body right back
Rock a steam loco mo ride off the track
And give the whole wide world a funk attack
A to the beat y’all, get down
Let me rock it to the rhythm of the funk sound
From hill to hill, from sea to sea
A when Jam On’s rockin' everybody screams
(Jam on it)
Jam on it, Jam on and on, on and on it
And if you’re feelin' like you wanna dance all night
They go on ahead and flaunt it
†Cuz jammin' on is what we do best
It’s what separates us from the rest
And if you go deep, I’ll cruise down for real
Let me tell what happened to the man of steel
(Said Superman had come to town to see who he could rock)
(He blew away every crew he faced until he reached the block)
(His speakers were three stories high with woofers made of steel)
(And when we boys sit outside, he said, «I boom for real»)
He said, I’m faster than a speedin' bullet when I’m on the set
I don’t need no fans to cool my ass, I just use my super breath
I could fly three times around the world without missin' a beat
I socialize with X-ray eyes, and ladies think it’s sweet
(And then he turned his power on and the ground began to move)
(And all the buildings for miles around were swayin' to the groove)
(And just when he had fooled the crowd and swore he wouldn’t fight)
We rocked this bet with a 12 inch cut called Disco Kryptonite
Well, Superman looked up at me, he said, 'You rock so naturally'
I said now that you’ve learned to deal, let me tell you why I’m so for real
I’m Cozmo D from outer space, I came to rock the human race
I do it right †cuz I can’t do it wrong
That’s why the whole world is singin' this song
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
As days turn to night and night turns to day
Whatever time it is I wanna hear you say
(Jam on it)
Jam on it
I said jam on, on, on, jam on it
Jam all around and upside down
And keep jammin' to the Jam On Production sound
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
I said Jam On is the funky beat that takes control
With a sure shot boogie that’ll rock your soul
(Jam on it)
Jam on it
I said jam, jam on it
Get outta your seat and jam to the beat
And don’t you dare stop till early mornin'
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Jam on it, jam on it, jam on it, jam on it
Yeah, that’s how you do it Cozmo
You were right, kid, that’s the way you do it
Yeah, like did you see when he went in the corner
And he started doin' this
Wikki-wikki-wikki-wikki
Wikki-wikki-wikki-wikki
Ah, man, this is too funky for me
I’m goin' home
Hey, Mergatroid, let’s go
Hey, you fellas seen my sister Mergatroid
She was standin' over here just a minute ago
Yeah, I think I saw her over there with Randy
He’s rockin' the mic, you know
Diggy dang diggy dang da dang dang da
Diggy diggy diggy dang dang
Diggy dang diggy diggy
The beat is fresh y’all
Yeah, fresh
Said don’t you hear the sound?
Jam On is gettin' down

(traduzione)

Sì, marmellata su di esso
(Sì, sì, lo sappiamo, lo sappiamo)
Eh
(Sì, occhiali, lo farai rock, giusto)
(Lo farai giù, giusto)
Ah ah ah ah, sì
(Ehi, Cozmo, come si chiama questo? Di nuovo)
(Ho dimenticato)
Inceppaci sopra
(Oh)
(Oh, Chilly B, scendi, ho)
(Oh, oh, ecco che arriva Cozmo)
(Ho)
(Dobbiamo dire di nuovo wikki-wikki-wikki)
Wikki-wikki-wikki-wikki
(Stai zitto)
Wikki-wikki-wikki-wikki
Tre parole per colpire, fai un passo indietro
Ti stai solo abbassando e poi non ti stai concedendo alcun gioco
Come un Burger King con un sacco di Big Mac
Stiamo buttando giù con i sacchi radicali
Puntuali, nella tua mente vedi
Devi ballare al tuo meglio
Devi alzare il ritmo fino a quando non ti butta giù
E quando ti diverti, assicurati di passarlo in giro
Dai, andiamo a lavorare
Abbiamo quello che farà sussultare il tuo corpo
Ti fa alzare le mani in aria
Scuoti il ​​sedere e urla, oh, yeah
Perché noi siamo la Jam On Crew
E jammin' su di esso è come svolgiamo il compito
Ti faremo impazzire fino a quando non ti divertirai
Quindi venite persone a controllare il suono
Guarda il suono, guarda il suono
Guarda il suono, guarda il suono
Guarda il suono, guarda il suono
Guarda il suono, guarda il suono
(Incepparci sopra)
Sta per suonare
Stanno per scendere
(Incepparci sopra)
Permettimi di presentarmi, mi chiamo Chilly B
E io sono una casa rock in buona fede e infallibile
Jam-On Production MC
Se vuoi il meglio, mettimi alla prova
E sono sicuro che presto sarai d'accordo
Che non ho forza, perché sono a norma di legge
Quando si tratta di ballare in modo vizioso, capisci
Perché quando ero un bambino
Mia mamma mi ha regalato un giocattolo nuovo di zecca
Due giradischi con un microfono e ho imparato a rock come Dolymite
Il tempo è passato, su questa creazione di Dio
Sapevo che un giorno avrei sconvolto la nazione
Quindi ho deciso cosa fare
E mi sono unito alla troupe di produzione di Jam On
Quindi impazzisci, impazzisci, non lasciare che il tuo corpo sia pigro
Ho detto di non fermare il rock fino a quando la tua vista non inizia a diventare offuscata
Pulisci le orecchie e apri gli occhi
Se vuoi ascoltare la musica, prendi vita
Se non sai come prepararti a imparare
Perché Cozmo sta prendendo il suo turno per bruciare
Prendi la C e la O e la Z
Quindi aggiungono M-O e il bizzarro D
Aggiungi un ritmo funky e poi cosa vedi
È Cozmo D, sì, piccola, sono io
Ho il ritmo che è, oh, così dolce
Senza di me rocking è incompleto
Quindi rock questo, tutti voi, rock quello, tutti voi
Rock su e non osare fermarti
Tu scuoti questo, scuoti quello, e questo è un dato di fatto
Perché la Jam On Crew farà oscillare il tuo corpo
Scuoti una locomotiva a vapore per un giro fuori pista
E dai al mondo intero un attacco funk
A per il ritmo tutti voi, scendete
Lasciami rockeggiarlo al ritmo del suono funk
Di collina in collina, di mare in mare
A quando Jam On sta facendo rock, tutti urlano
(Incepparci sopra)
Jam su di esso, Jam su e avanti, su e su di esso
E se ti senti come se volessi ballare tutta la notte
Vanno avanti e lo ostentano
Perché jammin' on è ciò che sappiamo meglio
È ciò che ci separa dal resto
E se vai in profondità, navigherò per davvero
Lascia che ti racconti cosa è successo all'uomo d'acciaio
(Ha detto che Superman era venuto in città per vedere chi poteva ballare)
(Ha spazzato via ogni equipaggio che ha affrontato fino a quando non ha raggiunto il blocco)
(I suoi altoparlanti erano alti tre piani con woofer fatti di acciaio)
(E quando noi ragazzi ci sediamo fuori, disse: «Io boom per davvero»)
Ha detto, sono più veloce di un proiettile quando sono sul set
Non ho bisogno di fan per rinfrescarmi il culo, uso solo il mio super respiro
Potrei volare tre volte intorno al mondo senza perdere un colpo
Socializzo con gli occhi a raggi X e le donne pensano che sia dolce
(E poi ha acceso il suo potere e il terreno ha iniziato a muoversi)
(E tutti gli edifici per miglia intorno ondeggiavano al ritmo)
(E proprio quando aveva ingannato la folla e aveva giurato che non avrebbe combattuto)
Abbiamo scosso questa scommessa con un taglio da 12 pollici chiamato Disco Kryptonite
Bene, Superman mi ha guardato, ha detto: 'Sei rock in modo così naturale'
Ho detto ora che hai imparato a trattare, lascia che ti dica perché sono così per davvero
Sono Cozmo D dallo spazio, sono venuto a scuotere la razza umana
Lo faccio bene, perché non posso farlo male
Ecco perché il mondo intero canta questa canzone
(Incepparci sopra)
Inceppaci sopra
Ho detto marmellata, marmellata sopra
Come i giorni si trasformano in notte e la notte si trasforma in giorno
Qualunque sia l'ora, voglio sentirti dire
(Incepparci sopra)
Inceppaci sopra
Ho detto marmellata su, su, su, marmellata su di essa
Marmellata dappertutto e capovolta
E continua a suonare al suono di Jam On Production
(Incepparci sopra)
Inceppaci sopra
Ho detto marmellata, marmellata sopra
Ho detto che Jam On è il ritmo funky che prende il controllo
Con un boogie a colpo sicuro che ti scuoterà l'anima
(Incepparci sopra)
Inceppaci sopra
Ho detto marmellata, marmellata sopra
Alzati dal tuo posto e muoviti a ritmo
E non osare fermarti fino al mattino presto
Inceppaci sopra, inceppaci sopra, inceppaci sopra, inceppaci sopra
Inceppaci sopra, inceppaci sopra, inceppaci sopra, inceppaci sopra
Sì, è così che lo fai Cozmo
Avevi ragione, ragazzo, è così che lo fai
Sì, come hai visto quando è andato nell'angolo
E ha iniziato a farlo
Wikki-wikki-wikki-wikki
Wikki-wikki-wikki-wikki
Ah, amico, è troppo strano per me
Sto andando a casa
Ehi, Mergatroid, andiamo
Ehi, avete visto mia sorella Mergatroid
Era in piedi qui solo un minuto fa
Sì, credo di averla vista laggiù con Randy
Sta suonando il microfono, lo sai
Diggy dang diggy dang da dang dang da
Scavare Scavare Scavare Dang Dang
Scavare, scavare, scavare
Il ritmo è fresco, tutti voi
Sì, fresco
Hai detto che non senti il ​​suono?
Jam On sta scendendo