Traduzione del testo della canzone No More Runnin' - Newcleus

No More Runnin' (originale)

Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Used to be, once upon a time, that I never would fight / for somethin'
I’d back down, turn around and run and it would always come / to nothin'
But now I’ve found a better way, I turned my eyes and my heart up skyward
Now it’s a brand new day, and it’s gonna' be my finest hour
I’ve got the power
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Now nothin' keeps me down, I stand my ground when I have to
Nothing’s too big or too small, I give my all and I come through
I left those running days behind, you’re lookin' at a big girl now
So excuse me while I speak my mind, and turn you on to the lowdown
Now I walk in the light, and it’s made my vision very clear
I’ve got my goal in sight, and I know I’m gonna make it there
Now it’s my chance to dance, and you better believe I’m a-gonna' party
My beat may not be yours, if you can’t get in to it I’m sorry
Gonna' take this world by storm, so be forewarned 'cause I’m a-comin'
So please don’t get in my way, 'cause this girl ain’t got no time for funnin'
And I’m not runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Ooo, ooo, ooo, oooh, no more runnin'
Yes I’ve made up my mind, and I’m growing stronger everyday
I won’t run, I won’t hide, and nobody can turn me away
And I’m not runnin'
Yes I’ve made up my mind, and I’m growing stronger everyday
I won’t run, I won’t hide, and nobody can turn me away
I look up to the light, and with praise and joy I watch it shine
It gives me strength to fight, and ensures the victory is mine
Mine

(traduzione)

Ooo, ooo, ooo, oooh, non più correre
Ooo, ooo, ooo, oooh, non più correre
C'era una volta che non avrei mai combattuto / per qualcosa
Farei marcia indietro, girarmi e correre e sempre sarebbe arrivato / al niente'
Ma ora ho trovato un modo migliore, ho alzato gli occhi e il cuore verso il cielo
Ora è un giorno nuovo di zecca e sarà la mia ora migliore
Ho il potere
Ooo, ooo, ooo, oooh, non più correre
Ooo, ooo, ooo, oooh, non più correre
Ora niente mi tiene giù, rimango sulla mia posizione quando devo
Niente è troppo grande o troppo piccolo, do tutto me stesso e ci arrivo
Mi sono lasciato alle spalle quei giorni di corsa, ora stai guardando una ragazza grande
Quindi scusami mentre dico quello che penso e ti accendo fino al minimo
Ora cammino nella luce e questo ha reso la mia visione molto chiara
Ho il mio obiettivo in vista e so che ce la farò
Ora è la mia possibilità di ballare, e faresti meglio a credere che farò una festa
Il mio beat potrebbe non essere tuo, se non riesci a entrarci, mi dispiace
Prenderò questo mondo dalla tempesta, quindi sii avvertito perché sto arrivando
Quindi, per favore, non intralciarmi, perché questa ragazza non ha tempo per divertirsi
E non sto correndo
Ooo, ooo, ooo, oooh, non più correre
Ooo, ooo, ooo, oooh, non più correre
Sì, ho preso una decisione e sto diventando più forte ogni giorno
Non scapperò, non mi nasconderò e nessuno può allontanarmi
E non sto correndo
Sì, ho preso una decisione e sto diventando più forte ogni giorno
Non scapperò, non mi nasconderò e nessuno può allontanarmi
Guardo verso la luce e con lode e gioia la guardo brillare
Mi dà la forza di combattere e assicura che la vittoria sia mia
Il mio