Traduzione del testo della canzone Arise My Love - NewSong

Arise My Love (originale)

Not a word was heard
At the tomb that day
Just shuffling of soldiers feet
As they guarded the grave
One day, two days
Three days had past
Could it be that Jesus
Breathed His last?
Could it be that His Father
Had forsaken him?
Turned his back on his son
Dispising our sin
All hell seemed to whisper
«Just forget Him, He’s dead.»
Then the Father looked down
To his son and he said.
Arise, My love
Arise, My love
The grave no longer
Has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… Arise…my love
The Earth trembled
And the tomb began to shake
And like lightening
From Heaven the stone was rolled away
And as dead man
The guards they all stood there in fright
As the power of love
Displayed its might
Then suddenly a melody
Filled the air
Riding wings of wind
It was everywhere
The words all creation
Had been longing to hear
The sweet sound of victory
So loud and clear
Arise, my love
Arise, my love
The grave no longer has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… arise…
Sin, where are your shackles?
Death, where is your sting?
Hell;
has been defeated
The grave could not hold the king
Arise, My love
Arise, My love
The grave no longer
Has a hold on you
No more death’s sting
No more suffering
Arise… Arise…Arise

(traduzione)

Non una parola è stata ascoltata
Alla tomba quel giorno
Solo strascicare i piedi dei soldati
Come custodevano la tomba
Un giorno, due giorni
Erano passati tre giorni
Potrebbe essere che Gesù
Ha esalato l'ultimo respiro?
Potrebbe essere che Suo Padre
Lo aveva abbandonato?
Ha voltato le spalle a suo figlio
Disprezzare il nostro peccato
Sembrava che l'inferno sussurrasse
«Dimenticalo, è morto.»
Allora il Padre guardò in basso
A suo figlio e lui ha detto.
Alzati, amore mio
Alzati, amore mio
La tomba non più
Ha una presa su di te
Niente più pungiglione della morte
Niente più sofferenza
Alzati... Alzati... amore mio
La Terra tremava
E la tomba iniziò a tremare
E come un fulmine
Dal Cielo la pietra è stata rotolata via
E come uomo morto
Le guardie erano tutte lì impaurite
Come il potere dell'amore
Ha mostrato la sua potenza
Poi all'improvviso una melodia
Riempì l'aria
Cavalcare le ali del vento
Era ovunque
Le parole tutta la creazione
Non vedevo l'ora di ascoltare
Il dolce suono della vittoria
Così forte e chiaro
Alzati, amore mio
Alzati, amore mio
La tomba non ha più presa su di te
Niente più pungiglione della morte
Niente più sofferenza
Alzati... alzati...
Peccato, dove sono le tue catene?
Morte, dov'è il tuo pungiglione?
Inferno;
è stato sconfitto
La tomba non poteva trattenere il re
Alzati, amore mio
Alzati, amore mio
La tomba non più
Ha una presa su di te
Niente più pungiglione della morte
Niente più sofferenza
Alzati... Alzati... Alzati