Traduzione del testo della canzone Hope - NewSong

Hope (originale)

Anything you can name, I tried it
Doing my best to fill this hole in my heart
Hope was always out on the horizon
But I could never ever seem to reach quite that far
And I had everything this world could offer
Everything but what I needed most
I called out to Jesus, «Please come help me»
He heard my cry and He gave me hope
I can live for forty days and nights without a single bite to eat
I can live for hours and hours without a drop to drink
And I can hold my breath for minutes at a time
But I can’t live a second without hope in my life
Now everyday I wake up smiling
Knowin' that He’s got a perfect plan for my life
He’s changing everything about me
He lets me see this great big world through His eyes
I can’t believe the places that He takes me
I can’t believe the joy that I feel
He fills my heart with so much hope for tomorrow
He took my life and made it oh so real
I can live for forty days and nights without a single bite to eat
I can live for hours and hours without a drop to drink
And I can hold my breath for minutes at a time
But I can’t live a second without hope in my life
I can’t live a second without hope in my life
Hope is my oxygen
The food that feeds my soul
Jesus quenched my deepest thirst
Oh, Jesus made me whole
I can live for forty days and nights without a single bite to eat
I can live for hours and hours without a drop to drink
And I can hold my breath for minutes at a time
But I can’t live a second without hope in my life
No, I can’t live a second without hope
Oh, no, no, no, no, no, no
Not without hope

Hope (traduzione)

Qualsiasi cosa tu possa nominare, l'ho provata
Facendo del mio meglio per riempire questo buco nel mio cuore
La speranza era sempre all'orizzonte
Ma sembra che non potrei mai arrivare a tanto
E avevo tutto ciò che questo mondo poteva offrire
Tutto tranne quello di cui avevo più bisogno
Ho chiamato Gesù: «Per favore, vieni ad aiutarmi»
Ha sentito il mio grido e mi ha dato speranza
Posso vivere per quaranta giorni e quaranta notti senza un solo boccone da mangiare
Posso vivere per ore e ore senza una goccia da bere
E posso trattenere il respiro per minuti alla volta
Ma non posso vivere un secondo senza speranza nella mia vita
Ora ogni giorno mi sveglio sorridendo
Sapendo che ha un piano perfetto per la mia vita
Sta cambiando tutto di me
Mi fa vedere questo grande mondo attraverso i Suoi occhi
Non riesco a credere ai posti che mi porta
Non riesco a credere alla gioia che provo
Mi riempie il cuore di tanta speranza per il domani
Ha preso la mia vita e l'ha resa così reale
Posso vivere per quaranta giorni e quaranta notti senza un solo boccone da mangiare
Posso vivere per ore e ore senza una goccia da bere
E posso trattenere il respiro per minuti alla volta
Ma non posso vivere un secondo senza speranza nella mia vita
Non posso vivere un secondo senza speranza nella mia vita
La speranza è il mio ossigeno
Il cibo che nutre la mia anima
Gesù ha placato la mia sete più profonda
Oh, Gesù mi ha guarito
Posso vivere per quaranta giorni e quaranta notti senza un solo boccone da mangiare
Posso vivere per ore e ore senza una goccia da bere
E posso trattenere il respiro per minuti alla volta
Ma non posso vivere un secondo senza speranza nella mia vita
No, non posso vivere un secondo senza speranza
Oh, no, no, no, no, no, no
Non senza speranza