Traduzione del testo della canzone Играем - нежность на бумаге

Играем (originale)

С тобой гуляем по грустному городу,
А нам легко: мы юны и раскованы.
Давай гитару возьмём, поиграемся,
О своих мыслях забыть постараемся.
Адмиралтейство, китайцы-прохожие,
А мы сидим на газоне некошеном.
Ты начинай, я подстроюсь по голосу.
Пусть ветер вторит и треплет нам волосы.
Играем, как можем.
Ты сбился?
Я тоже.
Не помнишь куплет?
Я тебе подпою.
Под песни не скучно,
Спешить нам не нужно.
Пожалуй, сейчас я сыграю свою.
Играем, как можем.
Ты сбился?
Я тоже.
Не помнишь куплет?
Я тебе подпою.
Под песни не скучно,
Спешить нам не нужно.
Пожалуй, сейчас я сыграю свою.
Пусть говорят: «Тунеядцы, бездельники!»,
Забьём на график на все понедельники.
Мы не от общества дельного фантики,
Мы чудаки и, конечно, романтики.
Адмиралтейство, китайцы-прохожие,
А мы сидим на газоне некошеном.
Ты начинай, я подстроюсь по голосу.
Пусть ветер вторит и треплет нам волосы.
Играем, как можем.
Ты сбился?
Я тоже.
Не помнишь куплет?
Я тебе подпою.
Под песни не скучно,
Спешить нам не нужно.
Пожалуй, сейчас я сыграю свою.
Играем, как можем.
Ты сбился?
Я тоже.
Не помнишь куплет?
Я тебе подпою.
Под песни не скучно,
Спешить нам не нужно.
Пожалуй, сейчас я сыграю свою.

(traduzione)

Camminiamo con te per la triste città,
E per noi è facile: siamo giovani e rilassati.
Prendiamo la chitarra, suoniamo,
Proviamo a dimenticare i nostri pensieri.
Ammiragliato, passanti cinesi,
E siamo seduti su un prato non falciato.
Tu inizi, io mi adeguerò alla voce.
Lascia che il vento echeggi e scompiglia i nostri capelli.
Giochiamo al meglio che possiamo.
Ti sei perso?
Anche io.
Non ricordi il verso?
ti canterò.
Le canzoni non sono noiose
Non abbiamo bisogno di fretta.
Forse ora suonerò il mio.
Giochiamo al meglio che possiamo.
Ti sei perso?
Anche io.
Non ricordi il verso?
ti canterò.
Le canzoni non sono noiose
Non abbiamo bisogno di fretta.
Forse ora suonerò il mio.
Dicano: "Parassiti, fannulloni!",
Mettiamolo in programma per tutti i lunedì.
Non proveniamo da una società di efficienti involucri di caramelle,
Siamo eccentrici e, ovviamente, romantici.
Ammiragliato, passanti cinesi,
E siamo seduti su un prato non falciato.
Tu inizi, io mi adeguerò alla voce.
Lascia che il vento echeggi e scompiglia i nostri capelli.
Giochiamo al meglio che possiamo.
Ti sei perso?
Anche io.
Non ricordi il verso?
ti canterò.
Le canzoni non sono noiose
Non abbiamo bisogno di fretta.
Forse ora suonerò il mio.
Giochiamo al meglio che possiamo.
Ti sei perso?
Anche io.
Non ricordi il verso?
ti canterò.
Le canzoni non sono noiose
Non abbiamo bisogno di fretta.
Forse ora suonerò il mio.