Testi di (Не)утопия - нежность на бумаге

(Не)утопия (originale)

С тобой прощаемся как будто навсегда,
Но это глупости совсем, какой-то бред.
Мы вновь увидимся, один вопрос:"когда".
И на какой из всех доступных нам планет?
Ты почему-то мне не веришь каждый раз,
Когда я говорю, что это не конец.
И будет просто бесконечным наш рассказ,
Ведь так давно уже решил и сам творец.
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда.
Любовь живёт всего три года и привет,
Я знаю, это отговорка слабаков
К чему вообще все люди верят в этот бред?
Утеху скептиков и просто дураков?
Мы точно встретимся когда-нибудь во сне,
Не отпускай меня из сердца своего,
Ведь часть тебя уже давно живёт во мне,
И честно в будущем хочу лишь одного...
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Я вернусь, моя любовь,
Чтобы увидеться хотя бы на минуту.
И всё случится вновь.
Ты просто знай, что я тебя не позабуду
Никогда, никогда, никогда, никогда
Никогда, никогда, никогда

(traduzione)

Ti salutiamo come per sempre,
Ma questo è completamente stupido, una specie di assurdità.
Ci rivedremo, una domanda: quando.
E su quale di tutti i pianeti a nostra disposizione?
Per qualche motivo non mi credi ogni volta
Quando dico che questa non è la fine.
E la nostra storia sarà semplicemente infinita,
Dopotutto, lo stesso creatore ha già deciso molto tempo fa.
Restituirò il mio amore
Per vederci anche solo per un minuto.
E tutto accadrà di nuovo.
Sai solo che non ti dimenticherò
Restituirò il mio amore
Per vederci anche solo per un minuto.
E tutto accadrà di nuovo.
Sai solo che non ti dimenticherò
Mai, mai, mai, mai
Mai mai mai.
L'amore dura solo tre anni e ciao
So che è la scusa dei deboli
Perché la gente crede a queste sciocchezze?
La gioia degli scettici e degli sciocchi?
Ci incontreremo sicuramente un giorno in un sogno,
Non farmi uscire dal tuo cuore
Dopotutto, una parte di te vive da tempo in me,
E onestamente, in futuro voglio solo una cosa...
Restituirò il mio amore
Per vederci anche solo per un minuto.
E tutto accadrà di nuovo.
Sai solo che non ti dimenticherò
Restituirò il mio amore
Per vederci anche solo per un minuto.
E tutto accadrà di nuovo.
Sai solo che non ti dimenticherò
Mai, mai, mai, mai
Mai mai mai