Traduzione del testo della canzone Из-за мелочей - нежность на бумаге

Из-за мелочей (originale)

Я хочу, чтобы ты исправил
Этот хаос из слов и буков
В чёрством мире из жёстких правил
Манекенов и мёртвых кукол
И пускай на осколки вечер,
Из меня вылетают искры
Я хочу так исправить встречу,
Чтобы не попрощаться быстро
Но
опять не так
Опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк,
Мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем
А вокруг никому нет дела
До того, как с тобою в соре
И устали душа и тело,
Но по прежнему живо море
У меня больше нет заряда
Ты прости, я стреляю в воздух
Попытайся остаться рядом
Даже если погаснут звёзды
Но
опять не так
Опять молчим
И взгляды тяжко опускаем
Это наш косяк,
Мы вновь кричим
И из-за мелочей страдаем

(traduzione)

Voglio che tu aggiusti
Questo caos di parole e lettere
In un mondo insensibile di regole rigide
Manichini e bambole morte
E lascia che la sera cada a pezzi
Le scintille volano via da me
Voglio sistemare la riunione in questo modo,
Per non dire addio in fretta
Ma
ancora una volta non è così
Siamo di nuovo in silenzio
E abbassiamo lo sguardo
Questa è la nostra articolazione
Urliamo di nuovo
E per le piccole cose che soffriamo
E a nessuno importa
Prima con te nella cucciolata
E l'anima e il corpo sono stanchi,
Ma il mare è ancora vivo
Non ho più carica
Perdonami, sparo in aria
Cerca di stargli vicino
Anche se le stelle si spengono
Ma
ancora una volta non è così
Siamo di nuovo in silenzio
E abbassiamo lo sguardo
Questa è la nostra articolazione
Urliamo di nuovo
E per le piccole cose che soffriamo